1
00:00:10,560 --> 00:00:15,630
මේ චිත්‍රපටිය පරිවර්තනය කරලා තියෙන්නේ දැනට තියෙන එකම ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියෙන්

2
00:00:17,560 --> 00:00:23,630
පරිවර්තනය සහ සැකැස්ම: Tima Group
විදුලි පණිවුඩ: timagroupfilm

3
00:00:32,700 --> 00:00:33,840
හරි

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
ඔබට මෙහි පටිගත කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
ඔයා කියන ඕනම වෙලාවක මම ලෑස්තියි.

6
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
මම සූදානම්

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
ඔබ පටිගත කරනවාද?

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,340
මට දැන් තව තියෙනවා.

9
00:01:19,310 --> 00:01:25,330
මෙම නොසන්සුන් හා කාර්යබහුල ලෝකයේ.

10
00:01:28,150 --> 00:01:31,190
ආදරය ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් වේ.

11
00:01:37,790 --> 00:01:45,790
සහ සඳ එළිය යටතේ සිපගැනීම්
සූර්යයා යටතේ ඔවුන් ඉක්මනින් සීතල වේ.

12
00:01:51,580 --> 00:01:59,530
මම මගේ හදවත දෙන විට
මම හැම දෙයක්ම දෙනවා, කොන්දේසි විරහිතව.

13
00:02:02,670 --> 00:02:06,250
නැත්තම් මට ඒක තේරෙනවා...

14
00:02:30,480 --> 00:02:38,480
මම ඔබට ආදරය කරන විට
ඔබටත් ඒ හැඟීමම තිබෙන බව මට තේරෙනවා.

15
00:03:21,010 --> 00:03:29,010
මම ඔබට ආදරය කරන විට
ඔබටත් ඒ හැඟීමම තිබෙන බව මට තේරෙනවා.

16
00:04:02,845 --> 00:04:04,330
සමහර විට මෙය කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

17
00:04:06,360 --> 00:04:10,043
අවසාන වශයෙන්,
සමහරු මේ වාර්තාකරු කියන්න පුළුවන්

18
00:04:10,044 --> 00:04:12,831
ඔහු ඔහුගේ උණුසුම් හා මෘදු නිවස විනාශ කරයි.

19
00:04:14,050 --> 00:04:17,950
සමහරවිට ඔබටත් චෝදනා එල්ල වේවි
භයානක සිතුවිලි වලට ඔබ ඉඩ දුන් නිසා.

20
00:04:18,650 --> 00:04:19,650
භයානක හා විකෘති සිතුවිලි පවා.

21
00:04:21,030 --> 00:04:24,830
මට අවශ්‍යයි, එය මගේ යුතුකම යැයි නොකීවොත්,
මට අවම වශයෙන් අවංකව යමක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න

22
00:04:25,755 --> 00:04:28,250
අපේ ජන මාධ්‍යවල තත්ත්වය ගැන.

23
00:04:29,760 --> 00:04:35,510
ඒක මුල ඉඳලම දැනගන්න
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ කැමැත්තෙන්, ඒක ආරාධනාවක් නිසා මම ආවා

24
00:04:35,511 --> 00:04:38,190
අනික මේක මගේ පුද්ගලික අදහසක් විතරයි.

25
00:04:39,740 --> 00:04:44,851
මෙම වචන වගකිව යුතු නම්,
මම විතරයි වගකියන්නේ.

26
00:04:45,700 --> 00:04:49,870
මට මගේ කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි අපවම දැනුවත් කරන තත්වය ගැන.

27
00:04:51,120 --> 00:04:54,414
මට ගැඹුරු බියක් ඇත
මෙම උපාංග සමඟ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:04:54,415 --> 00:04:57,310
අපේ සමාජය, අපේ සංස්කෘතිය සහ අපේ අතීතය සමඟ.

29
00:04:59,330 --> 00:05:01,070
අපේ අනාගතය රඳා පවතින්නේ අපි අද කරන දේ මතයි.

30
00:05:02,120 --> 00:05:07,430
සහ ඉතිහාසඥයෙක් නම්, දැන් අවුරුදු පනහක් හෝ සියයක්
දැන් බලන්න

31
00:05:07,431 --> 00:05:11,538
සමහර විට පිරිහීමේ සලකුණු පමණි
යථාර්ථයෙන් පලා යන්න.

32
00:05:11,539 --> 00:05:13,870
අප ජීවත් වන සැබෑ ලෝකයෙන් පලා යන්න.

33
00:05:15,550 --> 00:05:16,791
අනික අපි අනිවාර්යෙන්ම දවසක මිල ගෙවනවා.

34
00:05:18,555 --> 00:05:21,170
දැන් අපි මහත, සුවපහසු සහ නොසැලකිලිමත් ය.

35
00:05:21,171 --> 00:05:26,290
නරක සහ දුක්බර පුවත් සම්බන්ධයෙන්
අපට යම් ආකාරයක සහජ සංවේදීතාවයක් ඇත, නමුත් එසේ නම්

36
00:05:26,291 --> 00:05:30,267
අපි මේ තත්ත්වයෙන් මිදී තේරුම් ගනිමු
මාධ්‍යයට වැඩිපුර ඇති

37
00:05:30,268 --> 00:05:36,450
ඔවුන් අපට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි, අපව නොමඟ යවයි
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව යථාර්ථයෙන් ඈත් කරනවා.

38
00:05:37,870 --> 00:05:42,150
එවිට එය වියදම් කරන අයට ලාභ ලැබේ.
ඔවුන් ඒ සඳහා වැඩ කරයි, නැතහොත් ඔවුන් එය භාවිතා කරයි

39
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
සමහර විට දවසක් පරක්කු උනාම උන්ට තේරෙයි මොකද උනේ කියලා.

40
00:05:44,680 --> 00:05:46,730
ඒ වන විට ප්‍රමාද වැඩියි.

41
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම

42
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
අද රාත්‍රියේ ඇඩෙල්...

43
00:05:52,070 --> 00:05:54,127
ස්ටීවන්සන් ඇමරිකාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය

44
00:05:54,128 --> 00:05:56,911
සෝවියට් සංගමය සමඟ සාමය සාකච්ඡා කිරීමට මූලිකත්වය ගන්න.

45
00:05:57,170 --> 00:06:00,370
මෙම සාකච්ඡා ගෝලීය නිරායුධකරණයට තුඩු දෙනු ඇත

46
00:06:00,371 --> 00:06:03,110
රුසියානුවන් සහ නිදහස් ලෝකය යන දෙකටම ආක්‍රමණශීලී නොවීම

47
00:06:03,670 --> 00:06:07,570
ඔහුගේ ලොව පුරා සංචාරයේ සජීවී විකාශනයකදී,
ස්ටීවන්සන් අයිසන්හවර් පරිපාලනයට අනතුරු ඇඟවීය

48
00:06:07,571 --> 00:06:12,410
සෝවියට් නායකයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දොර වැසීමට නොවේ
ඒ වගේම මධ්‍යස්ථ රටවලට වැඩි පීඩනයක් එල්ල කරන්න එපා.

49
00:06:12,411 --> 00:06:15,270
තාම කොහෙවත් ගිය නැති අය ඉරානය වගේ.

50
00:06:19,150 --> 00:06:20,290
හරි මම ඒක දෙන්නම්.

51
00:06:20,650 --> 00:06:21,990
ඉන්න, කෑන් දෙකක් විතරද?

52
00:06:22,550 --> 00:06:25,590
ඔව්, ඒක තමයි.
නමුත් ෆ්‍රෙඩ් සඳහා සටහන් කිහිපයක් ද තිබේ.

53
00:06:25,770 --> 00:06:26,890
ඔහ්, ෆ්‍රෙඩ් අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

54
00:06:28,570 --> 00:06:30,170
හරි මම ෆිල්ම් එක D'Lilio ට දෙන්නම්.

55
00:06:30,290 --> 00:06:31,806
ඔබට පුද්ගලයාට සටහන් ලබා දිය හැකිය.

56
00:06:31,830 --> 00:06:32,890
ඔබ ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ.

57
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
ස්තූතියි, පාමර්.

58
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
සුභ දවසක්

59
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
ආයුබෝවන් ජෝ

60
00:06:38,990 --> 00:06:40,310
ෂර්ලි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

61
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
හායි පාමර්.

62
00:06:41,905 --> 00:06:44,410
මට පිටපත් කිහිපයක් ලැබෙනවා...

63
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බව මම සහතික කරමි
ඔවුන් ආකර්ෂණීය වන්නේ පිටපත් කාමරය තුළ පමණි.

64
00:06:49,370 --> 00:06:50,750
හරි පාමර්

65
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
කාටවත් කියන්න එපා.

66
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
ඒ කියන්නේ පුද්ගලයාට කියන්න එපා.

67
00:06:55,810 --> 00:06:56,350
ඔහු මාව නෙරපා හරියි.

68
00:06:56,645 --> 00:06:58,030
ඒ කියන්නේ අපේ ජෝඩුව.

69
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
ෂර්ලි, මෙය පවුල් නීතියයි.

70
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
තවත් පවුල් නීතියක්.

71
00:07:01,810 --> 00:07:03,410
මම හිතන්නේ ඔවුන් වායුගෝලය ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

72
00:07:04,710 --> 00:07:08,150
හොඳයි, නීතිය කඩ කිරීමට ගොඩනගා ඇත.

73
00:07:08,151 --> 00:07:10,010
හොඳ මූල්‍ය තත්වයක් ඇති ඔබට පහසුවෙන් කතා කරන්න.

74
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
අවංකවම, ෂර්ලි, මම හිතන්නේ ඇය හරි.

75
00:07:13,370 --> 00:07:13,910
ඔබ මොකද කියන්නේ

76
00:07:14,090 --> 00:07:15,650
අපි අද රෑ කෑමට එළියට යමුද?

77
00:07:16,430 --> 00:07:18,430
අපි උදව් කරනවා විතරයි.

78
00:07:18,670 --> 00:07:22,150
මට ඔය දෙන්නගෙන් ඕන දවස
මෝඩයා, ආදර උපදෙස් ගන්න...

79
00:07:22,860 --> 00:07:29,070
මට බලන්න මේ මොකක්ද කියලා.

80
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
මම දන්නේ නැහැ

81
00:07:34,670 --> 00:07:37,290
එය පක්ෂපාතීත්වයේ එක්තරා ආකාරයක කැපවීමක් පමණි.

82
00:07:37,490 --> 00:07:40,430
එනම් එහි ඇමරිකාව ගැන කිසිවක් නැත.

83
00:07:41,030 --> 00:07:42,471
විශ්වාසවන්ත කථකයෙකු වීමට ඔබ පොරොන්දු වෙනවා.

84
00:07:42,810 --> 00:07:43,150
වාර්තාවේ ඉතිරි කොටස අත්සන් කරන්න.

85
00:07:43,310 --> 00:07:44,050
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ කාටද?

86
00:07:44,330 --> 00:07:44,950
පුද්ගලයා අත්සන් කළා.

87
00:07:45,070 --> 00:07:46,150
CBS, Paley.

88
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
සහ මෝරෝ.

89
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
Moro ඒකත් අත්සන් කරලා තියෙනවද?

90
00:07:50,710 --> 00:07:51,810
මෝරෝ ඒකට අත්සන් කළා.

91
00:07:52,940 --> 00:07:57,430
ඔබ දැන් හෝ පෙර මෙම සංවිධානවල සාමාජිකයෙක්ද?

92
00:07:57,431 --> 00:07:58,390
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය හොඳ ප්රශ්නයක්.

93
00:07:58,391 --> 00:08:01,330
කණ්ඩායම් ලැයිස්තුවේ සංවිධාන
ඔවුන් අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ කඩාකප්පල්කාරීන්ය.

94
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
ඔහු ඉතා ආතතියෙන් පෙළෙන අයෙකි.

95
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
මම දන්නේ නැහැ

96
00:08:04,590 --> 00:08:06,030
හරි අපි හිතමු.

97
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
ඔහු ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද?

98
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
එය සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නයක්ද?

99
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
වාරණයද?

100
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
මම දන්නේ නැහැ

101
00:08:13,110 --> 00:08:17,670
මම කිව්වේ, ඔහු කියන්නේ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවන බවයි, එපමණද?

102
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
මෝරෝ ඒකට අත්සන් කළා.

103
00:08:19,170 --> 00:08:19,590
හායි, මම ෆ්‍රෙඩ්.

104
00:08:20,040 --> 00:08:21,226
සමහරවිට ඔබ ෆ්රෙඩ් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

105
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
ඔව්, මම ෆ්‍රෙඩ්ට කතා කරමින් සිටියා.

106
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
අත්සන් කරන්න කිව්වා.

107
00:08:25,050 --> 00:08:27,370
මම අත්සන් කළේ නැත්නම් ඒ කියන්නේ ඔයාවයි මාවයි නිරීක්ෂණය කරනවාද?

108
00:08:28,820 --> 00:08:30,490
මම අත්සන් නොකළොත් මාව අයින් කරයි.

109
00:08:34,260 --> 00:08:37,210
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි හැමෝටම ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

110
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
හරි, හරි

111
00:08:42,930 --> 00:08:43,930
චිත්‍රපටිය ගන්න?

112
00:08:44,350 --> 00:08:46,150
ඔව්, සම්පූර්ණ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,130
ඔහ්, එඩී, ඔබ හරි.

114
00:08:48,690 --> 00:08:49,870
මට DC ගේ දුරකථන පොත අවශ්‍යයි.

115
00:08:50,310 --> 00:08:52,170
ඔය ලිස්ට් එකේ Annie Lee Moss කී දෙනෙක් ඉන්නවද නේද?

116
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
ඔව් තියෙනවා.

117
00:08:53,530 --> 00:08:55,230
හොඳයි, මේ සියල්ල මෙහි ඇත.

118
00:08:55,390 --> 00:08:56,590
ජෝ, සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

119
00:08:56,730 --> 00:08:58,130
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

120
00:08:58,730 --> 00:09:00,170
නැහැ, මම හුස්ම ගන්නේ මෙතනමයි.

121
00:09:01,970 --> 00:09:02,430
හරි, හරි

122
00:09:02,930 --> 00:09:04,470
ස්තූතියි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

123
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
හරි

124
00:09:06,650 --> 00:09:07,170
බෙටි?

125
00:09:07,510 --> 00:09:07,610
ඔව්

126
00:09:07,790 --> 00:09:08,050
හරි

127
00:09:08,765 --> 00:09:11,090
මේ චිත්‍රපටියේ මේ කාන්තාව Annie Lee Mase.

128
00:09:12,090 --> 00:09:16,470
මැකාති සති දෙකක් තිස්සේ පෙන්ටගනයේ ඔත්තුකරුවෙකු බව පවසමින් සිටියේය.

129
00:09:16,670 --> 00:09:19,790
ඔව්, නමුත් ඔහු සන්නිවේදන සේවකයෙක් පමණි.

130
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
හරියටම

131
00:09:21,370 --> 00:09:24,990
සියලු කලබල වලින් පසුව, රැස්වීම අවසානයේ පැමිණේ.

132
00:09:25,830 --> 00:09:30,350
McCarthy ප්‍රශ්න හතරක් විතරක් අහලා අයින් වෙනවා!

133
00:09:30,670 --> 00:09:31,230
ඉන්න, මොකක්ද?

134
00:09:31,490 --> 00:09:31,990
මෙහෙම ගියාද?

135
00:09:32,290 --> 00:09:36,730
ඔව්, ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ලියෝ එකට දැම්මා.

136
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න.

137
00:09:42,220 --> 00:09:44,370
ඔබ රොබට් හොලෝව පෞද්ගලිකව දැන නොසිටි බව ඔබ පවසනවාද?

138
00:09:44,690 --> 00:09:45,050
නෑ සර්

139
00:09:45,170 --> 00:09:47,130
එනම්, ඔහු නිවසට පැමිණි විට,
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?

140
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
හරි

141
00:09:50,800 --> 00:09:54,274
රොබට් හෝල් ඔබේ සැමියා සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා

142
00:09:54,275 --> 00:09:56,750
පත්තරේ පිටපතක් විතරක් ගේනවා ඇරෙන්න?

143
00:09:57,070 --> 00:09:57,450
නෑ සර්

144
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

145
00:10:00,020 --> 00:10:01,910
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

146
00:10:02,130 --> 00:10:08,690
මට අද රෑ වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා
මට දැන් ඉඳන් වැඩ කරන්න වෙනවා.

147
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ...
නෑ නෑ නෑ නෑ

148
00:10:12,191 --> 00:10:13,310
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

149
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
එය ජානමය වේ.

150
00:10:14,610 --> 00:10:16,970
හරි බලන්න
චාලි හිස් අසුන ගනී.

151
00:10:17,450 --> 00:10:18,851
රැස්වීමේ සභාපති... ඉන්නවා!

152
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

153
00:10:20,110 --> 00:10:20,410
සෑම දෙයක්ම ලියා ඇත.

154
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

155
00:10:22,430 --> 00:10:27,110
අපිට අභිප්‍රේරණය තියෙනවා, සල්ලි තියෙනවා.
එෆ්බීඅයි එක තියෙනවා, එයාලා...

156
00:10:27,111 --> 00:10:30,090
සතුරා, කුමක් දෙස බලන්නා, සාමාජිකයා,
අපේ වැඩේට හරියන දෙයක්.

157
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
ඒක පවුලේ සාදයක්.

158
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
ඔබ බොහෝ විට කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු නොවේ.

159
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
ලියෝ, ඒ ඇති.

160
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
එය නිවා දමන්න

161
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
ඔහ්, රෝයි කොහෙන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

162
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
එඩ්, ඔබ ඔහු පිටතට යනවා දුටුවාද?

163
00:10:40,850 --> 00:10:43,090
ඒ කාන්තාව ඔත්තුකාරියක් නොවේ.

164
00:10:43,450 --> 00:10:43,990
ඔබට විශ්වාස නැත.

165
00:10:44,370 --> 00:10:46,330
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නෙවෙයි, ෆ්‍රෙඩ්.

166
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ed

167
00:10:49,540 --> 00:10:50,620
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

168
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
ඔහු බොරු කියනවා.

169
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
ඔබේ උපාධිය කුමක්ද?

170
00:10:56,390 --> 00:10:58,090
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලිය.

171
00:10:58,390 --> 00:10:59,410
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දැන් අපගේ නිර්ණායකය මෙය බව ද?

172
00:10:59,630 --> 00:11:00,150
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

173
00:11:00,490 --> 00:11:04,330
මැකාති පෙන්ටගනයේ ඔත්තුකාරයා ගැන මුළු රටටම කීවේය
හම්බුනා එහෙනම් මේ ගෑනිද?

174
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:11:05,870 --> 00:11:08,010
මම කිව්වේ එඩ්, ඔයා හිතන්නේ එයා ඔත්තුකාරයෙක් වගේද?

176
00:11:08,560 --> 00:11:09,690
ඔත්තුකරුවෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුද?

177
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
පාමර්?

178
00:11:11,560 --> 00:11:12,930
ඔහුගේ වැඩසටහන අතරමගදී Pashd පිටව ගියේය.

179
00:11:13,010 --> 00:11:13,650
නැහැ, ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.

180
00:11:13,870 --> 00:11:14,290
ඔබට කතාවක් තිබිය යුතුය.

181
00:11:14,490 --> 00:11:16,050
එතෙක් ඔබ කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

182
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
අවසාන වශයෙන්

183
00:11:17,570 --> 00:11:20,250
හොඳයි යාලුවනේ, අපි ඉතිරිය සමඟ යමු
සුනාෂ් චිත්‍රපට සුරකිමු.

184
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
ස්තුතියි

185
00:11:21,900 --> 00:11:24,830
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ ලේකම් ස්ටීවන්ස්ගේ වීඩියෝව බැලුවද?

186
00:11:24,831 --> 00:11:27,030
නැහැ, පහළට බලන්න.

187
00:11:27,150 --> 00:11:27,890
ස්තූතියි, ජෝන්.

188
00:11:28,050 --> 00:11:29,010
අවසානය දක්වා නරඹන්න.

189
00:11:29,011 --> 00:11:33,970
ස්තූතියි, ජෝන්.

190
00:11:34,270 --> 00:11:35,650
නරක දෙයක් නොවේ, එඩ්.

191
00:11:35,870 --> 00:11:37,130
අපි තවමත් ඩෙට්‍රොයිට් සඳහා කාලය වෙන් කර තිබේද?

192
00:11:37,570 --> 00:11:37,630
පුද්ගලයා

193
00:11:37,690 --> 00:11:38,930
මෙම අයිතමයන් විස්සක් පමණ අප සතුව ඇත.

194
00:11:38,950 --> 00:11:39,510
ඒකයි කතාව.

195
00:11:39,850 --> 00:11:41,270
මෙන්න ඩිට්‍රොයිට් හි, මුද්‍රණයට පෙර.

196
00:11:41,610 --> 00:11:42,070
ඩෙක්ස්ටර්, මිචිගන්.

197
00:11:42,570 --> 00:11:44,190
මයිලෝ රිදුලොවික් නම් පිරිමි ළමයෙක්.

198
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
එය ඉතාලි ද?

199
00:11:46,590 --> 00:11:49,630
ගුවන් හමුදාව ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා
මොකද එයාගේ තාත්තා සර්බියානු පුවත්පතක් කියවනවා.

200
00:11:50,510 --> 00:11:52,230
ඕනෑම දෙයක් කීම ආරක්‍ෂක අවදානමක්.

201
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
ඔබේ පියා කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

202
00:11:53,651 --> 00:11:54,130
නැත

203
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
චෝදනා ගොනු කළේ කවුද?

204
00:11:55,850 --> 00:11:56,170
ගුවන් හමුදාව

205
00:11:56,330 --> 00:11:58,390
එම චෝදනා තිබුණේ මුද්‍රා තැබූ ලියුම් කවරයක ය.

206
00:11:58,850 --> 00:11:59,470
කවුරුත් ඒවා දැක්කේ නැහැ.

207
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
රැස්වීමේවත් නැද්ද?

208
00:12:01,460 --> 00:12:05,190
නඩු විභාගයකින් තොරව වරදකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ
ඊට පස්සේ මම කිව්වා එයාට එයාගේ රස්සාව තියාගන්න ඕන නම්,

209
00:12:05,410 --> 00:12:08,610
ඔහු තම පියා සහ සහෝදරිය හෙළා දැකිය යුතුය.
එයාලා පස්සේ යන්න කිව්වා.

210
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
ඒ මගේ නංගිද?

211
00:12:11,870 --> 00:12:14,666
අපි ජෝ සහ චාලි යවමු
බලමු මෙයා කැමරාව ඉස්සරහා හොඳද කියලා.

212
00:12:14,690 --> 00:12:16,330
ඒක කාරක සභාවට ගේන්න ඕනද?

213
00:12:16,870 --> 00:12:16,950
නැත

214
00:12:17,470 --> 00:12:21,130
ඉතින් මැකාතිගේ පාදය මැද නෙවෙයි නේද?

215
00:12:26,590 --> 00:12:27,860
මයිලෝ රිඩොලොවික්.

216
00:12:30,100 --> 00:12:31,620
ලුතිනන් රිඩොලොවිච්.

217
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
මයිලෝ

218
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

219
00:12:35,020 --> 00:12:38,840
දැන් ඔබේ දරුවන් දෙදෙනාට කුමක් සිදුවේද?

220
00:12:39,060 --> 00:12:44,300
මම කිව්වේ, ඒ එකාට අවුරුදු පහයි, එකාට මාස පහයි.
ඔවුන්ගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන් ඔබට කුමක් සිදුවේද?

221
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
හරියටම

222
00:12:45,960 --> 00:12:48,140
මගේ පවුල නිසා ඔවුන් මාව විනිශ්චය කරනවා නම් ...

223
00:12:49,360 --> 00:12:53,600
මාව හෙළා දකින ලෙස ඔබ මගේ දරුවන්ට කියන්නද? හෝ

224
00:12:53,601 --> 00:12:58,560
එය ඔබ පැළඳ සිටින ලේබලය මත පදනම් විය යුතුය,
ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලබන්නේද?

225
00:12:59,180 --> 00:13:02,776
ඒක එයාලගෙ යාළුවන්ට පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ පියා ආරක්ෂක තර්ජනයක් වන්නේ ඇයි?

226
00:13:02,777 --> 00:13:06,041
සහ මේ දේවල් වලින්? ඔවුන් එයට හේතුවක් දැක්විය යුතුය ...

227
00:13:06,660 --> 00:13:11,620
මම හිතන්නේ මේක දාමයක්
එය මේ ආකාරයට දිගටම පවතී.

228
00:13:11,621 --> 00:13:18,940
මණ්ඩලයේ පළමු නිර්දේශය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,
මෙම දාමයේ අවසානයක් නැත, කිසිවෙකුට.

229
00:13:19,560 --> 00:13:24,460
එය කෙළවරක්, සීමාවක් නැති දාම ප්‍රතික්‍රියාවකි.

230
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
හොඳයි, මේක අලුත්.

231
00:13:29,315 --> 00:13:31,880
මම හිතන්නේ නැහැ මේ වාර්තාව අපක්ෂපාතීයි කියලා කියන්න බැහැ.

232
00:13:32,140 --> 00:13:33,820
අපි ගුවන් හමුදාවට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

233
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
නමුත් අපි ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

234
00:13:35,940 --> 00:13:41,600
මම කිව්වේ, අවුරුදු 15 ක් පැරණි එම මූලධර්ම ඔබට අවශ්යයි
ඔබ එයට ඇලී සිටියාද? එයට යන්න දෙන්න?

235
00:13:41,775 --> 00:13:43,840
අවුරුදු පහළොවක්, දෙපැත්තක්, පෞද්ගලික මතයක් නැහැ.

236
00:13:44,080 --> 00:13:46,260
ඔබ දැන් කරන්නේ පුද්ගලික විග්‍රහයක්.

237
00:13:50,180 --> 00:13:53,900
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද යන්න මම පැහැදිලි කරමි.

238
00:13:54,430 --> 00:13:56,030
මට ඇත්තටම ඒකට හේතුවක් හොයාගන්න බෑ.

239
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
මට ඒක හැම වාර්තාවකින්ම පිළිගන්න බැහැ.

240
00:13:58,220 --> 00:14:00,400
සෑම විටම තාර්කික හා සමාන පැති දෙකක් නොමැත.

241
00:14:00,580 --> 00:14:02,220
ඔබ එය පුද්ගලික විශ්ලේෂණයක් ලෙස හැඳින්වුවහොත් ...

242
00:14:02,380 --> 00:14:03,460
හරි අපි දෙපැත්තටම සමාන කාලයක් දෙන්නම්.

243
00:14:03,500 --> 00:14:05,460
නමුත් පුද්ගලික විග්‍රහය ඉවරයි.

244
00:14:07,200 --> 00:14:10,000
ඔබ අපව පත් කළේ කුමන තත්ත්වයකදැයි ඔබට තේරෙනවාද?

245
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

246
00:14:11,780 --> 00:14:14,740
සෙනෙට් සභාවට හෝ ගුවන් හමුදාවට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,
උදව්වක් කරන්න.

247
00:14:16,220 --> 00:14:20,680
යම් අවස්ථාවක දී කථාවක් ආරම්භ නොකරන්න
අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

248
00:14:22,020 --> 00:14:23,640
කරුණාකර මට අපහාස කරන්න එපා.

249
00:14:23,970 --> 00:14:26,140
බලන්න, මට නැවත ඇල්කොවා වෙත යා යුතුයි.

250
00:14:26,260 --> 00:14:29,660
වැඩසටහන සපයන අනුග්‍රාහකයා සහ
ඔහුට හමුදා කොන්ත්‍රාත්තුවක් ද ඇත.

251
00:14:30,440 --> 00:14:34,900
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ නිසා අමාරුවෙන් වැටීමේ දුෂ්කරතාවය ...

252
00:14:35,075 --> 00:14:36,180
ඔබ ජෝ මැකාති සමඟ සම්බන්ධ විය.

253
00:14:36,880 --> 00:14:38,080
මට ජෝ මැකාති සමඟ සටන් කිරීමට අදහසක් නැත.

254
00:14:38,105 --> 00:14:40,040
හොඳයි, ඔබ ගින්නක් ඇති කරනවා.

255
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

256
00:14:41,620 --> 00:14:42,280
ඔබ මට පොරොන්දු විය

257
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
එය "දැන් එය අසන්න" යන කාලයටම ආපසු යයි.

258
00:14:43,860 --> 00:14:47,180
ප්‍රවෘත්ති අන්තර්ගතයට සමාගම මැදිහත් නොවන බවට ඔබ පොරොන්දු විය.

259
00:14:47,340 --> 00:14:52,760
මම නිකමට කියන්නේ
කරුණාකර මෙය මගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා යැයි මවා පෑමට උත්සාහ නොකරන්න.

260
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
අඩුම තරමේ මට මේ උදව්ව කරන්න.

261
00:14:54,820 --> 00:14:56,300
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් පේලි.

262
00:14:56,680 --> 00:14:59,420
ෆ්‍රෙඩ්, කර්නල් ඇන්ඩර්සන් මෙතන ඉන්නවා
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

263
00:15:00,980 --> 00:15:02,500
හරි ෂර්ලි කෝ දැන් එයා

264
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

265
00:15:07,350 --> 00:15:10,720
සමහරවිට මේ මිනිහා වාර්තාවට කැමති වෙලා සුබ පතන්න ආවා!

266
00:15:15,770 --> 00:15:17,000
ජෝ කෙනඩි වෙත යන්න.

267
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
අපි ඒකට ගෙවන්නෙමු.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,540
මට හූවර් ගැන බෝල කතාවක් තියෙනවා.

269
00:15:23,320 --> 00:15:27,060
මේක හදාගන්න තව කී දෙනෙක් හදන්න ඕනද දන්නවද?

270
00:15:27,220 --> 00:15:29,740
ඔහ්, ජූඩි සහ ඇගේ දියණිය ලීසා ලබන සතියේ.

271
00:15:29,741 --> 00:15:30,741
නොසැලකිලිමත්, කළ නොහැකි

272
00:15:30,820 --> 00:15:34,600
ඔබ මුලින්ම ලේසි සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.
ඊළඟට, එඩ් මහතා, ආපසු පිටුපසට.

273
00:15:36,940 --> 00:15:37,580
හරි, මම යනවා.

274
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
නමුත් මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.

275
00:15:40,040 --> 00:15:41,160
සමහරවිට අපිත් එහෙම නැහැ.

276
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

277
00:15:43,180 --> 00:15:43,740
මට දැන්වීම් අවශ්‍යයි.

278
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
ඩොලර් තුන්දහසක්.

279
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
මම ඔත්තේ වලින් බෙදනවා.

280
00:15:47,320 --> 00:15:49,636
මේ වසරේ පමණක්, ඔහුගේ දරුවාට නත්තල් තෑග්ගක් නොමැත.

281
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
යුදෙව්

282
00:15:51,160 --> 00:15:53,200
හොඳයි, බිල්, ෆ්‍රෙඩ්ට කියන්න ඔහු නත්තලට ආදරෙයි!

283
00:16:00,140 --> 00:16:01,460
කර්නල්, මිත්‍රතුමනි.

284
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
කරුණාකර

285
00:16:03,920 --> 00:16:06,220
පෙළ සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි මම සිතමි.

286
00:16:08,570 --> 00:16:11,340
ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් අපට චිත්‍රපටය බලන්න දුන්නේ නැහැ.

287
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
අපි තවමත් එය පටිගත කරමින් සිටිමු.

288
00:16:14,290 --> 00:16:17,160
චාලි මැක් ඩෙක්ස්ටර් සිට ගුවන් යානයක.
නවතම සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ.

289
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
අපිට විනාඩි අනූවක් වෙනකම් වැඩ තියෙනවා.

290
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
ඔබේ වැඩසටහන හෙට විකාශය වේ.

291
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
අපි තාම නොදැකපු දේකට උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද?

292
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
ඔයා අපිට චිත්‍රපටිය දුන්නේ නැහැ.

293
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
සියලු ගෞරවයෙන්.

294
00:16:28,130 --> 00:16:30,080
අදහස් දැක්වීමට ඔබට ආරාධනා කෙරේ.

295
00:16:31,010 --> 00:16:32,300
වාර්තාව තහවුරු කිරීමට නොවේ.

296
00:16:33,420 --> 00:16:35,820
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව කියන වාර්තාවක් අපි විකාශනය කරනවා

297
00:16:36,020 --> 00:16:40,960
Milo Ridulovic කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව
ආරක්ෂක තර්ජනයේ අපරාධය සඳහා උත්සාහ කර වරදකරු විය

298
00:16:40,961 --> 00:16:43,220
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට අනුව නීතිමය අයිතිවාසිකම්වලට ගරු නොකර.

299
00:16:43,221 --> 00:16:46,180
එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට ඔබ තවමත් කිසිදු සාක්ෂියක් දැක නැත.

300
00:16:47,210 --> 00:16:50,440
ඔය ලියුම් කවරයේ තියෙන දේවල් දැක්ක අය හිතන්නේ නැහැ

301
00:16:50,441 --> 00:16:54,620
සමහර විට එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔවුන් හොඳින් දනී
පුද්ගලයෙකු තම රටට තර්ජනයක් ලෙස සැලකිය හැකිද?

302
00:16:54,860 --> 00:16:56,736
ඒ කියන්නේ ඔබ පමණක් තීරණය කළ යුතුද?

303
00:16:56,760 --> 00:16:56,960
ඔබ පත් කර තිබේද?

304
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ පෞද්ගලික වෛරයක් තිබේද?

305
00:16:59,080 --> 00:16:59,720
ඔබමද සර්?

306
00:16:59,721 --> 00:17:02,360
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මුද්‍රා තැබූ ලියුම් කවරයේ ලියා තිබුණේ කුමක්ද?

307
00:17:02,540 --> 00:17:05,880
අපි හැම විටම Morrow මහතාගේ සහ CBS ප්‍රවෘත්තිවල මිතුරන් සහ හිතවතුන් වී සිටිමු

308
00:17:07,080 --> 00:17:09,600
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වාර්තාව,
එයට සහයෝගයක් නැත.

309
00:17:13,560 --> 00:17:16,390
ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් කිරීමට පෙර,

310
00:17:16,391 --> 00:17:20,361
කරුණාකර ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න.

311
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
ඔබ ඉතා භයානක මාර්ගයකට ඇතුල් වේ.

312
00:17:26,170 --> 00:17:27,520
විකාශනය වීමට මිනිත්තු දෙකක්.

313
00:17:29,920 --> 00:17:32,900
ඩැමිට් මිලී, මම අවුල් කිරීමට පෙර මෙය ඉවත් කරන්න!

314
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
තව තත්පර කිහිපයයි.

315
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
හරි

316
00:17:39,060 --> 00:17:40,080
දොන් සූදානම්

317
00:17:40,140 --> 00:17:40,560
මම දන්නේ නැහැ

318
00:17:40,700 --> 00:17:44,180
මම මුලින්ම වැඩසටහනට තත්පර පහක් එකතු කළ බව ඔහුට කියන්න.

319
00:17:44,340 --> 00:17:45,640
මම පළමු තත්පර පහ දිගු කළෙමි.

320
00:17:46,200 --> 00:17:46,820
ස්තූතියි, මිලී.

321
00:17:47,180 --> 00:17:49,900
අනේ මිලී,
ජෝට කියන්න පහෙන් පැටවීම ආරම්භ කරන්න.

322
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
ඔහුට ඔබම කියන්න!

323
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
අපට මෙහි බිම සැහැල්ලු මයික්‍රෆෝනයක් අවශ්‍යයි.

324
00:17:53,421 --> 00:17:54,421
මම ආලෝකය සකස් කරන්න යනවා.

325
00:17:54,600 --> 00:17:55,100
හෙලෝ ඩොන්.

326
00:17:55,420 --> 00:17:56,060
මුලින්ම ආවේ cache program එක.

327
00:17:56,061 --> 00:17:56,680
මම කොහොමද

328
00:17:56,780 --> 00:17:57,880
තත්පර පහක් පමණ.

329
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා!

330
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
ආලෝකය හොඳ නැත!

331
00:18:00,580 --> 00:18:02,420
ඉතින්, ජෝ දැන් සජීවීව ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ කුමන කථාංගද?

332
00:18:02,700 --> 00:18:03,180
ඔහුගේ ප්රශ්න

333
00:18:03,420 --> 00:18:05,476
ඇයි අපි එය මුළු සජීවී සංදර්ශනය සමඟම ගැලපීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

334
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
ඔව්, ජෝට බේරෙන්න පුළුවන්.

335
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
මම මේකට වෛර කරනවා.

336
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
නැහැ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා!

337
00:18:07,820 --> 00:18:09,740
ෆ්‍රෙඩ්, ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ හැඳින්වීමට කාලය ගත කළාද?

338
00:18:10,060 --> 00:18:10,840
මම හිතන්නේ අපි වාතයට යනවා.

339
00:18:10,860 --> 00:18:11,880
වඩා හොඳයි, ඩොන්.

340
00:18:12,140 --> 00:18:13,380
මතක තබා ගන්න, එහි දැන්වීම් නොමැත.

341
00:18:13,580 --> 00:18:13,760
විශිෂ්ටයි

342
00:18:14,180 --> 00:18:14,540
විශිෂ්ටයි

343
00:18:14,820 --> 00:18:14,980
හුස්මක් ගන්න.

344
00:18:15,240 --> 00:18:17,960
දොන්, ඔවුන් පාලක මැදිරියේ දැන්වීමක් ප්ලේ කරනවා.

345
00:18:18,180 --> 00:18:19,600
ඔව්, බුෆේ එකේ ප්‍රචාරණය!

346
00:18:19,920 --> 00:18:21,460
හරි, එඩී, මයික් එක තියන්න.

347
00:18:21,580 --> 00:18:22,180
හරි, ඩෑන්, මම ඒක කරන්නම්.

348
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
සිදු කර ඇත

349
00:18:23,460 --> 00:18:24,600
ඒ පැත්තෙන්, ඒ පැත්තෙන්.

350
00:18:24,601 --> 00:18:25,220
ඒ පැත්තෙන් යන්න, ජෝ!

351
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
මෙතන ගොඩක් ජනාකීර්ණයි!

352
00:18:26,660 --> 00:18:27,080
විනාඩියක්

353
00:18:27,300 --> 00:18:27,480
ඔබ සූදානම්ද?

354
00:18:27,840 --> 00:18:28,040
හරි

355
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
ස්තුතියි

356
00:18:30,000 --> 00:18:30,440
මට චිත්‍රපටිය ලැබුණා

357
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
එය සූදානම් වෙයිද?

358
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
ඔව්

359
00:18:36,620 --> 00:18:39,860
ඔයා දන්නවා ෆ්‍රෙඩී, මම දුම්පානය කරන හැම වෙලාවෙම
මට තේරෙනවා ඔයා කියන්නේ බොරු කියලා

360
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු

361
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු

362
00:18:44,020 --> 00:18:45,620
ඊයේ කර්නල් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

363
00:18:45,940 --> 00:18:47,240
ඔහු එතරම් සෑහීමකට පත් නොවීය

364
00:18:48,140 --> 00:18:49,656
ඔබ මෙම වසරේ විගණනය කරනු ලැබේ

365
00:18:49,680 --> 00:18:50,080
මම නොවේ

366
00:18:50,480 --> 00:18:50,760
ඔබ

367
00:18:50,761 --> 00:18:50,920
ඔබ

368
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
මම එයාට කිව්වා මට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා

369
00:18:54,340 --> 00:18:55,600
ඔබ හැම විටම කහ අඳින්න

370
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
රතු පාටට වඩා හොඳයි

371
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
තත්පර විස්සක්

372
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේ පාර ඒකෙන් ගැලවෙන්න

373
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
තත්පර දහයක්

374
00:19:15,450 --> 00:19:26,130
පහ, හතර, තුන, දෙක... දැන් බලන්න,
නැත්නම් දැන් බලන්න, එඩ්වඩ් ආර් සමඟ

375
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
මෝරෝ

376
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
Alcoa, ඇමරිකාවේ ඇලුමිනියම් සංස්ථාව

377
00:19:42,900 --> 00:19:45,689
CBS TV සමඟ සහයෝගයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී

378
00:19:45,690 --> 00:19:49,460
කීර්තිමත් වාර්තාකරුවෙකු සහ ප්‍රවෘත්ති විශ්ලේෂකයෙකු වන එඩ්වඩ් ආර්

379
00:19:50,000 --> 00:19:50,180
මෝරෝ

380
00:19:50,780 --> 00:19:56,460
"දැන් බලන්න" වැඩසටහනේ, සංස්කරණය සහ
මොරෝ මහතා සහ ෆ්‍රෙඩ් ඩබ්ලිව්

381
00:19:56,900 --> 00:19:56,900
මිත්රශීලී

382
00:19:56,901 --> 00:20:00,014
ඇලුමිනියම් සමාගමෙන් සතිපතා වැඩසටහනක්

383
00:20:00,015 --> 00:20:03,781
ඇමරිකාව, රටේ ප්‍රමුඛතම ඇලුමිනියම් නිෂ්පාදකයා

384
00:20:04,930 --> 00:20:09,680
දැන්, ස්ටුඩියෝ 41 හි පාලක මැදිරියෙන්, සංස්කාරක ...

385
00:20:09,681 --> 00:20:12,900
පහ, පහ, හතර, තුන, දෙක...

386
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

387
00:20:14,730 --> 00:20:18,800
සති කිහිපයකට පෙර පුවත්පත්වල නොපැහැදිලි පුවත් ගැන

388
00:20:18,801 --> 00:20:22,940
ලුතිනන් මිලෝ රදුලොවික්,
ලුතිනන් ගුවන් හමුදා රක්ෂිතය, සහ යනාදිය

389
00:20:22,941 --> 00:20:25,900
ගුවන් හමුදා රෙගුලාසි 35-62 ගැන යමක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

390
00:20:27,535 --> 00:20:31,560
මේ කියන රෙගුලාසියක්
පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂක අවදානමක් ලෙස සැලකිය හැකිය

391
00:20:32,000 --> 00:20:35,960
කොමියුනිස්ට්වාදීන් හෝ පුද්ගලයන් සමඟ සමීප සහ අඛණ්ඩ සම්බන්ධතා තිබේ නම්

392
00:20:36,260 --> 00:20:37,300
ඔහුට කොමියුනිස්ට් නැඹුරුවක් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ

393
00:20:37,905 --> 00:20:40,400
ලුතිනන්වරයාට අගෝස්තු මාසයේදී ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

394
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
පිළිගත්තේ නැහැ

395
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
කමිටුවක් පිහිටුවා ඔහුගේ නඩුව ඔවුන් විසින් විසඳා ඇත

396
00:20:44,215 --> 00:20:47,660
අවසාන වශයෙන්, එය නිර්දේශ කරන ලදී
කෙසේ වෙතත් ගුවන් හමුදාව වෙඩි තැබිය යුතුය

397
00:20:47,661 --> 00:20:51,800
ලුතිනන්වරයාගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන සැකයක් නැතැයි කීවේය

398
00:20:52,855 --> 00:20:56,400
අපි අදහස් කරන්නේ, අපට හැකි පමණින්,
මයිලෝ රදුලොවිච්ගේ සිද්ධිය

399
00:20:56,600 --> 00:20:58,940
අපි බලමු අපේ වාර්තාකරු.
ජෝ වර්ෂිප්පා, කැමරන්, චාලි මැක්

400
00:20:59,960 --> 00:21:03,820
මෙය මිචිගන්හි ඩෙක්ස්ටර් නගරය වන අතර එහි ජනගහනය 1,500 කි

401
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
මයිලෝ රඩොලොවික්ගේ කතාව මෙයයි

402
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
විශේෂ වීරයෙක් නොවේ, දිවි පිදූවෙක් නොවේ.

403
00:21:08,960 --> 00:21:12,380
ඩෙක්ස්ටර් වසරකට පෙර පැමිණියේය.
ගුවන් හමුදාවේ වසර දහයක සේවයෙන් පසු.

404
00:21:13,480 --> 00:21:18,300
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන කිසිවෙක් සැක කරන්නේ නැහැ.

405
00:21:18,540 --> 00:21:20,740
ඔබ මෙය නිල වශයෙන් කී වතාවක් පුනරුච්චාරණය කරන්නේද?

406
00:21:22,140 --> 00:21:29,360
ඒත් නංගිටයි තාත්තටයි චෝදනා මාලාවක් ගේනවා

407
00:21:29,361 --> 00:21:35,320
ඒ දෙන්නා කියන විදියට,
කඩාකප්පල්කාරීන් ලෙස හඳුන්වන පුවත්පත් කියවීම.

408
00:21:35,540 --> 00:21:36,820
ඒ වගේම මගේ නංගිගෙයි තාත්තගෙයි කටයුතු සැක සහිතයි කියලා.

409
00:21:36,821 --> 00:21:44,360
මෙය පොරොන්දු වූ පරිදිම චෝදනාවකි
ඔවුන්ම ඔවුන්ට විරුද්ධව නැඟී සිට ඇත.

410
00:21:45,250 --> 00:21:50,700
මෙය සෘජු චෝදනාවකි.
එසේත් නැතිනම්, එය ඇලුම් කිරීමට හිමිකම් පෑමකි.

411
00:21:51,590 --> 00:21:54,480
ලුතිනන් රිඩොලොවිච් වෙනුවෙන් නීතිඥ චාල්ස් සී.
ලොක්වුඩ් ආරක්ෂා කළා,

412
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
තවද මෙය නඩු විභාගයේ වාර්තාවකි.

413
00:21:58,355 --> 00:22:00,900
ගුවන් හමුදාව එක සාක්ෂියක්වත් ගෙනාවේ නැහැ.

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,860
පැමිණිලිකාරයෝ කවුද කියලා අපිට කියන්නේ නැහැ.

415
00:22:04,460 --> 00:22:08,220
ඒ අයව බලන්නවත් ප්‍රශ්න අහන්නවත් අපිට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

416
00:22:08,950 --> 00:22:13,400
නමුත් නඩු විභාගය අවසානයේ,
අපි සියලු ඉල්ලීම් වලට පිළිතුරු දුන්නද,

417
00:22:14,100 --> 00:22:17,433
ගුවන් හමුදාව නිල තීරණයක් ගෙන කිව්වා

418
00:22:17,434 --> 00:22:21,260
ඒ චෝදනා ඔක්කොම ඇත්ත.

419
00:22:21,870 --> 00:22:24,120
මේ ඇගේ සහෝදරිය වන මාග්‍රට් රිඩොලොවිච් ෆිෂ්මන් ය.

420
00:22:24,530 --> 00:22:27,120
ඔහු තම දේශපාලන ක්‍රියාකාරකම් ආරක්ෂා කළේවත් පැහැදිලි කිරීමක් කළේවත් නැත.

421
00:22:30,030 --> 00:22:35,960
මම විශ්වාස කරන්නේ දේශපාලන විශ්වාසයන් හෝ
මම කරපු හැමදේම මගේ පුද්ගලික දෙයක්.

422
00:22:36,165 --> 00:22:37,760
කාටවත් මැදිහත් වෙන්න අයිතියක් නෑ.

423
00:22:38,760 --> 00:22:46,400
ඒ වගේම මට දැනෙන චෝදනා මට එල්ල වෙලා තියෙනවා
මගේ සහෝදරයාව හමුදාවෙන් ඉවත් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය කිරීම,

424
00:22:46,401 --> 00:22:50,549
මම හිතන්නේ ඒක හරිම අමුතු ක්‍රියාවලියක්
මේ රටේ අමුතු දේවල් වෙනවා.

425
00:22:50,550 --> 00:22:55,860
එය මට කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකි ප්‍රවණතාවකි.

426
00:22:57,270 --> 00:23:01,100
මයිලෝ, බොහෝ අය ඔබෙන් මෙසේ අසන්නට ඇත.

427
00:23:01,340 --> 00:23:04,880
ඔබ ටිකක් නිශ්ශබ්දව සිටියා නම්, සියල්ල පහසු නොවේද?

428
00:23:04,905 --> 00:23:07,400
මම කියන්නේ, ඔබ සම්පූර්ණ කාරණය ගැන නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.
ඔබ ඉල්ලා අස් වනු ඇත, කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත.

429
00:23:07,760 --> 00:23:09,983
නැහැ, ඔබ කරදරයක සිටියා.
නැහැ, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

430
00:23:09,984 --> 00:23:12,281
ඔව් ඒක හරි.

431
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
මට ඉල්ලා අස්වීමේ පෝරමය අත්සන් කළ හැකිය

432
00:23:13,880 --> 00:23:19,720
එහි මාතෘකාව වූයේ: සේවයෙන් පහ කිරීම වෙනුවට ඉල්ලා අස්වීම.

433
00:23:19,721 --> 00:23:23,560
ඒ පත්‍රිකාවත් එක්ක මට ගෞරවනීය විසර්ජනයක් ලැබෙනවා.

434
00:23:23,561 --> 00:23:27,160
ඒත් ඒ අය ඒ පත්තරේ ලිව්වා
හමුදාව ගැන අවිශ්වාසය නිසා මාව අයින් කළා.

435
00:23:28,120 --> 00:23:31,800
එනම්, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම මට ආරක්ෂක තර්ජනයක් බව පැවසුවා.

436
00:23:32,080 --> 00:23:36,880
ඒ කියන්නේ මේ අපකීර්තිය නිසා මාව අයින් කළා.

437
00:23:37,020 --> 00:23:40,800
ඉතින්, නැවතත් එකම ප්‍රශ්නය, ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

438
00:23:41,540 --> 00:23:42,900
ඒ එකාගේ වයස අවුරුදු පහයි.
ඒ එකාට මාස පහයි, ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?

439
00:23:43,200 --> 00:23:46,100
ඔව්, ඔවුන් මාව විනිශ්චය කරන්නේ මගේ පවුල නිසා නම්,

440
00:23:46,700 --> 00:23:53,460
එනම්, ඔබ මගේ දරුවන්ට මාව හෙළා දකින ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්,
ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ මා හා සමාන ලේබලයකින්ද?

441
00:23:53,461 --> 00:23:59,900
ඔවුන් ගොස් මිතුරන්ට පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔබේ පියා ආරක්ෂක තර්ජනයක් වන්නේ ඇයි?

442
00:24:00,600 --> 00:24:04,183
ඔවුන් එයට හේතුවක් දැක්විය යුතුය ...

443
00:24:04,184 --> 00:24:07,441
ඔවුන්ගේ පියාට එවැනි පදවියක් ලැබුණාද?

444
00:24:08,240 --> 00:24:13,000
මම හිතන්නේ මේක පටන් ගත්ත දාම ප්‍රතික්‍රියාවක්.

445
00:24:13,860 --> 00:24:20,320
මණ්ඩලයේ පළමු තීරණය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,
මෙම දාමය නොනවත්වා දිගටම පවතී.

446
00:24:20,980 --> 00:24:25,860
සීමාවක් නැති, පතුලක් නැති, නැති දෙයක්
ඔහුට ඇත්තේ මුදල් මිස ණය නොවේ.

447
00:24:27,220 --> 00:24:29,904
ඔබ මට වාක්‍ය කිහිපයක් කියවීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, අවසාන එක පමණි,

448
00:24:29,905 --> 00:24:32,460
මොකද අපි කියන දේ හරියටම කියන්න ඕන නිසා.

449
00:24:33,420 --> 00:24:36,940
අපි ගුවන් හමුදාවට කිව්වා අපි සූදානම් කියලා
ඕනෑම නිවැරදි කිරීමක් හෝ විවේචනයක් කිරීමට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න

450
00:24:36,941 --> 00:24:40,340
Milo Ridulović නඩුවේදී, ශරීරය ඉදිරිපත් කිරීම.

451
00:24:41,105 --> 00:24:44,660
අදාළ චෝදනා ගැන අපට අදහස් දැක්විය නොහැක
ලුතිනන්වරයාගේ පියා සහ සහෝදරිය විනිශ්චය කරන්න.

452
00:24:45,200 --> 00:24:48,589
මක්නිසාද යත් අප නොවේ, ඔබ නොවේ, ඔවුන් නොවේ, නීතිඥයින් නොවේ.

453
00:24:48,590 --> 00:24:51,520
අපි කවුරුත් හරියටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ මැනිලා ලියුම් කවරය?

454
00:24:52,380 --> 00:24:56,480
එය කටකතාවක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපවාද?
නැත්නම් ඇත්තටම වලංගු උපාධියක් තියෙනවද?

455
00:24:56,605 --> 00:24:58,405
විශ්වසනීය සාක්ෂිකරුවන්ට තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂි?

456
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
අපි දන්නේ නැහැ

457
00:25:00,970 --> 00:25:04,620
පියාගේ පාපයට පුතා ගෙවිය යුතු නැති බව අපි විශ්වාස කරමු.

458
00:25:04,621 --> 00:25:07,280
ඔහු වැරදිකරු බව ඔප්පු වුවද,
ඒක කොහෙත්ම මෙතන වෙලා නැහැ.

459
00:25:08,250 --> 00:25:11,680
නමුත් මගේ පැත්තෙන් අපි මේ සිද්ධිය විශ්වාස කරනවා
හමුදාව මීට වඩා විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කළ යුතු බව එයින් පෙන්නුම් කෙරේ

460
00:25:11,681 --> 00:25:16,000
ජාතික ආරක්ෂාව හැසිරවීම සඳහා නීති සහ ක්රියා පටිපාටි සහ
පුද්ගල අයිතිවාසිකම් දැනුම් දෙන්න.

461
00:25:16,001 --> 00:25:18,861
රටේ ආරක්‍ෂාව පවත්වාගෙන යන්න ඕන කොහොමද කියලා දැනගන්න

462
00:25:18,862 --> 00:25:21,681
ඒ වගේම මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කරන්නත් එපා.

463
00:25:22,620 --> 00:25:26,240
කෙසේ වෙතත්, කුමක් වුවත්
පුද්ගලයා සහ රජය අතර සම්බන්ධය තුළ එය අප විසින්ම විසඳාගත යුතුය.

464
00:25:26,241 --> 00:25:28,740
අපට මැලෙන්චෙව්ට දොස් පැවරිය නොහැක
හෝ මාඕ හෝ අපගේ මිත්‍රයින් පවා.

465
00:25:29,750 --> 00:25:34,020
මගේ සහ ෆ්‍රෙඩ් ෆ්‍රෙන්ඩ්ලිගේ මතය අනුව,
මෙය සැමවිටම සාකච්ඡා කළ යුතු ප්‍රශ්නයකි.

466
00:25:34,021 --> 00:25:37,374
එය වාරණයකින් තොරව, නොනවතින පහළට සාකච්ඡා කළ යුතුය.

467
00:25:37,375 --> 00:25:40,200
සුභ රාත්‍රියක්... සහ වාසනාවන්.

468
00:25:41,575 --> 00:25:42,880
සිකුරාදා රාත්‍රී සංදර්ශනය එඩ්වඩ් ආර්.

469
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
Moreau, CBS හි මුහුණට මුහුණ.

470
00:25:45,600 --> 00:25:48,460
හොඳයි, අපි ඉවරයි.

471
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
අපි ඉවරද, ෆ්‍රෙඩී?

472
00:25:59,210 --> 00:26:00,730
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙයි කියලා.

473
00:26:01,490 --> 00:26:03,070
ඔව්, ඒක නරක වුණේ නැහැ.

474
00:26:06,770 --> 00:26:09,550
ඔහ්, මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

475
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
මෙම ගීතය කුමක් සඳහාද?

476
00:26:13,590 --> 00:26:14,810
ආ, හරි.

477
00:26:17,990 --> 00:26:19,450
මට පාඨය මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි.

478
00:26:19,890 --> 00:26:20,930
මම ගොඩ කාලෙකින් කියෙව්වෙ නෑ.

479
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
මෙතනම...

480
00:26:24,030 --> 00:26:28,030
මගේ ඇස් හොයන්නේ ඔයාව විතරයි...

481
00:26:28,670 --> 00:26:33,490
ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ යන්නේ කොහේදැයි බලන්න ...

482
00:26:37,930 --> 00:26:40,870
මම හිතන්නේ මට ඔහුගේ වචන මතක නැහැ.

483
00:26:42,090 --> 00:26:43,410
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා.

484
00:26:44,410 --> 00:26:47,370
ඒත් මට වැස්ස හොඳට මතකයි...

485
00:26:47,530 --> 00:26:51,410
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

486
00:26:51,810 --> 00:26:54,230
මම ඔත්තුකාරයෙක් එව්වා ඔයාව හොයන්න...

487
00:26:54,750 --> 00:26:57,110
මම ඔයාගේ හැම වැඩක්ම බලාගෙන ඉන්නවා...

488
00:26:58,280 --> 00:26:59,630
A සිට Z දක්වා...

489
00:27:03,170 --> 00:27:07,510
ඒ නිසා ඔබ ප්‍රඥාවන්ත විය යුතුයි...

490
00:27:08,280 --> 00:27:12,710
අනික ඔයාගෙ ඇස් මං දිහාම තියාගන්න...

491
00:27:14,710 --> 00:27:19,690
ඔව්, මා දෙස බලන්න ...

492
00:27:22,430 --> 00:27:24,550
හොඳයි, අපි මේ සියලු වචන දෙස බලමු ...

493
00:27:26,170 --> 00:27:27,170
සඳහා...

494
00:27:54,040 --> 00:27:54,180
ඒ සියල්ල...

495
00:27:54,650 --> 00:27:55,840
ලී, ඔබේ වයස කීයද?

496
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
එඩ්ට වයස අවුරුදු 35 යි.

497
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
හොඳයි, ඔබට වයස අවුරුදු 35 යි,
ඔබ බලන සියලුම දේවල්

498
00:28:01,940 --> 00:28:03,140
ඔබේ මතකයට එන පළමු දෙය කුමක්ද?

499
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
එඩ්, මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක...

500
00:28:07,000 --> 00:28:11,940
මේ සඳහා දෙවියන් වහන්සේ අපට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත
අපේ පවුලට හැම දෙයක්ම හොඳයි.

501
00:28:12,820 --> 00:28:18,080
මම හිතන්නේ ඇමරිකාව හැර වෙන කොහේවත් නැහැ
මෙය කළ නොහැකි විය ...

502
00:28:18,530 --> 00:28:21,960
එවැනි සිදුවීමක් කළ හැක්කේ ඇමරිකාවේ පමණි
අපි වගේ සාමාන්‍ය පවුලකට.

503
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

504
00:28:24,450 --> 00:28:27,530
ඉතින් ෂර්ලි, සමහර වෙලාවට කිසිම දෙයක් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

505
00:28:28,370 --> 00:28:32,625
අවංකවම, මට කරදර කරන එකම දෙය
මේක තමයි සමහර අය හිතන්නේ

506
00:28:32,725 --> 00:28:37,120
මගේ රසිකයින් වන්නේ යහපත් හදවත් ඇති මහලු කාන්තාවන් අතළොස්සක් පමණි!

507
00:28:37,670 --> 00:28:42,520
කරුණාවන්ත මහලු කාන්තාවන් සමඟ මට ගැටලුවක් නැත.
නමුත් මම මගේ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි!

508
00:28:43,700 --> 00:28:46,542
හොඳයි, ලී, අපට ඔබව බැලීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

509
00:28:46,543 --> 00:28:49,101
එය මගේ පවුලේ සෙසු අයට විය හැකිය
අපට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න?

510
00:28:49,480 --> 00:28:50,480
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

511
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
ස්තුතියි

512
00:28:52,400 --> 00:28:52,900
සුභ රාත්‍රියක් සංස්

513
00:28:53,120 --> 00:28:53,300
සුභ රාත්‍රියක් සංස්

514
00:28:53,301 --> 00:28:54,301
සුභ රාත්‍රියක් ලී

515
00:28:54,880 --> 00:28:57,053
ලබන සතියේ අපි කැලිෆෝනියාවේ බෙවර්ලි හිල්ස් වලට යනවා.

516
00:28:57,054 --> 00:28:59,341
මිකී රූනිගේ නිවස සහ ඔහුගේ නව බිරිඳ.

517
00:29:00,100 --> 00:29:02,120
එතෙක් ඔබට සුබ රාත්‍රියක් සහ වාසනාවන්.

518
00:29:03,270 --> 00:29:04,300
අපි ඉවරයි

519
00:29:10,550 --> 00:29:11,650
හොඳ සැලැස්මක්, එඩ්.

520
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
ඔහු දුටුවේය

521
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
මිස්ටර් මෝරෝ?

522
00:29:42,010 --> 00:29:43,010
මිස්ටර් මෝරෝ?

523
00:29:43,430 --> 00:29:45,970
පාලි මහතාට බීමක් සඳහා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

524
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
කවදාද

525
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
දැන්

526
00:29:49,190 --> 00:29:50,350
Pensacum බාර් එකේ.

527
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:29:52,210 --> 00:29:53,630
ඇයට ෂර්ලි අමතන්න, හරිද?

529
00:29:53,890 --> 00:29:54,090
කරුණාකර

530
00:29:54,470 --> 00:29:54,970
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

531
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
ස්තුතියි

532
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
හෙලෝ ඩොන්.

533
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
හායි ෂර්ලි.

534
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
ආයුබෝවන්

535
00:30:08,630 --> 00:30:09,910
එඩ්, ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

536
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
ඔහු එයට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

537
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
ඔහු බිල් ගෙවයි!

538
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
ඔයා කොහොමද දන්නේ

539
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
අද දවස නරක නැහැ.

540
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
ඔබ දැන් කොතරම් හොඳද කියා ඔහු දුටුවා නම්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත!

541
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුට කියන්න.

542
00:30:21,210 --> 00:30:22,770
මම ස්ථිරවම කියන්නම්.

543
00:30:23,850 --> 00:30:25,280
මම O'Brien ගේ ලිපිය කියෙව්වා.

544
00:30:25,890 --> 00:30:27,360
ඔව්, හරිම සැරයි.

545
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කිව්වා!

546
00:30:29,860 --> 00:30:31,020
මම ඉලක්කගත ආකාරයෙන් ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කරන්නෙමි!

547
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
මගේ ගෑනිත් ගියා කියලා එයා කියනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා!

548
00:30:34,505 --> 00:30:36,280
හොඳයි, ඔහුගේ අන්තර්ගතය කියවන්නේ නැති අවංක පුද්ගලයෙක්.

549
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
ඔබ එය කියෙව්වාද?

550
00:30:38,420 --> 00:30:39,580
හොඳයි, එය ඔබම කියන්න!

551
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
ඔබ පාලි කියවන්නේද?

552
00:30:44,390 --> 00:30:46,160
බිල් පාලි මුකුත් කරන්නේ නෑ ඩොන්.

553
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
අහන්න, එඩ්...

554
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
ස්තුතියි

555
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
මම ආවේ ඒ කොටස කීයද කියලා කියන්න
එය විශිෂ්ට ලුතිනන්වරයාට සම්බන්ධ විය.

556
00:30:53,060 --> 00:30:53,240
ඔයාට ස්තූතියි

557
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
කොහොමද ප්‍රතිචාර?

558
00:30:55,060 --> 00:30:56,440
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, බොහෝ දේ හොඳ විය.

559
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
මේ ආරම්භයද?

560
00:30:58,360 --> 00:30:59,100
ඔබ පැත්තක් ගන්නවාද?

561
00:30:59,380 --> 00:31:00,740
මම යන්තම් ටිකක් ගැස්සුවා.

562
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

563
00:31:01,900 --> 00:31:03,180
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න, මම උදව් කරන්නම්.

564
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
නමුත් ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්, දොන්!

565
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
හමුවෙමු, එඩ්.

566
00:31:07,360 --> 00:31:08,920
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න!

567
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
අංක එකේ වේදිකාව...

568
00:31:10,780 --> 00:31:13,280
නිව් හැවන් වෙත 8:30 දුම්රිය අවලංගු කර ඇත.

569
00:31:13,860 --> 00:31:15,320
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.

570
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
හේයි

571
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
වායුගෝලය

572
00:31:19,720 --> 00:31:22,320
මේ කොමියුනිස්ට් විකාරයක් කියලා
අපි දැක්කා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

573
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
ඔහ්, ඩොන් ...

574
00:31:25,320 --> 00:31:26,880
මට දැන් ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.

575
00:31:27,330 --> 00:31:29,200
අපිට මේ චිත්‍රපටිය යවන්න තියෙන්නේ පර්යේෂණ සඳහා පමණයි.

576
00:31:30,120 --> 00:31:34,460
මම ඔයාට කිව්වොත් මම 1934 දී මැරෙනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු සෝවියට් සංගමය විසින් ගෙවනු ලැබුවේ කුමක්ද?

577
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
මොහොතක් ඉන්න

578
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
චාලි, ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

579
00:31:41,970 --> 00:31:42,450
නිසැකවම

580
00:31:42,870 --> 00:31:44,030
මාර්ගය වන විට, මම නාන කාමරයට යා යුතුය.

581
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
ජෝ...

582
00:31:49,030 --> 00:31:50,190
මේ මිනිහා එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න.

583
00:31:57,640 --> 00:32:00,940
මැකාති අයිසන්හවර් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එනවාද?

584
00:32:01,120 --> 00:32:01,620
මම දන්නේ නැහැ

585
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
මම ඔහු වෙනුවෙන් සෙනෙට් සභිකයාගේ දින දර්ශනය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැහැ, ජෝ.

586
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
ඇත්තටම ඒක

587
00:32:06,510 --> 00:32:07,780
මාර්ගයේ වෙනසක් නිවේදනය කරනු ලැබේ:

588
00:32:07,781 --> 00:32:13,440
8:45 දුම්රිය ඊසාන දෙසින් නිව් යෝර්ක් නගරයට,
ඔහු වේදිකාව අංක දෙකට ඇතුල් වේ.

589
00:32:17,260 --> 00:32:19,520
ඔයා ඇත්තටම ඔත්තු චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද ඩොන්?

590
00:32:20,660 --> 00:32:22,900
ඇවිත් මට රහස් ෆෝල්ඩරයක් දෙන්න.

591
00:32:23,240 --> 00:32:26,120
මම අවධානය යොමු නොකරන විට ඔබ එය මගේ බෑගයට රිංගා ගත යුතුය.

592
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හොඳ විය.

593
00:32:28,060 --> 00:32:29,860
මේ තොරතුරු කාට දෙන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

594
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
පාලි හෝ මෝරෝ.

595
00:32:31,780 --> 00:32:34,520
ඔබ දන්නා පරිදි, ෆ්‍රෙඩ් සහ මම කිසිසේත් සමීප නැත.

596
00:32:35,200 --> 00:32:35,640
නොසැලකිලිමත්, එය වචන මත සෙල්ලම් කිරීමක් නොවේ!

597
00:32:35,641 --> 00:32:37,640
තවත් නැත, වචන සෙල්ලමක් නැත!

598
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
වචන සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

599
00:32:41,570 --> 00:32:43,960
ඒක ඇත්තටම වචනයක්ද නැත්නම් ඔයා ඒක හැදුවද?

600
00:32:44,905 --> 00:32:46,440
මේ වචන වලින් ඔයාලා...

601
00:32:47,250 --> 00:32:50,000
එඩ් දැන් නිව් යෝර්ක් වලද? එය මුල් මූලාශ්‍රයෙන් තබා ගන්නේද?

602
00:32:51,025 --> 00:32:53,760
ජෝ, "මූලාශ්රය" සඳහා තවත් වචනය කුමක්ද?

603
00:32:54,320 --> 00:32:59,200
ඔබ නොමැතිව, Algonquian දැන් ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

604
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
කතා කරන හාපෝ හැර!

605
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
හොඳයි, ඩොනල්ඩ්.

606
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

607
00:33:05,440 --> 00:33:09,720
සාරාංශය 30 ගණන්වල එඩ් මෝරෝ
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ ආධාරකරුවෙකු විය.

608
00:33:10,245 --> 00:33:12,240
ඔහු ලෝකයේ කාර්මික සේවකයන්ගේ සාමාජිකයෙක් විය.

609
00:33:12,520 --> 00:33:17,940
ඔහු මොස්කව්හි අධ්යාපන තානාපතිවරුන්ට සහාය විය
ඔහු 1934 දී සෝවියට් සේවකයෙක් විය.

610
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
සියල්ල මෙහි ඇත.

611
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
ඔබ...

612
00:33:26,270 --> 00:33:27,910
මෙය කළ නොහැක්කේ මන්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

613
00:33:28,865 --> 00:33:30,940
ඔයා දන්නවද ඩොනල්ඩ් ඔයා පරදින්නේ ඇයි කියලා?

614
00:33:32,210 --> 00:33:35,545
මොකද ඒක රටේ සියලුම ජනතාව දන්නවා
ඔහු කිසිවක් නොකළත්.

615
00:33:35,546 --> 00:33:38,400
එඩ් මෝරෝ සැබෑ ඇමරිකානුවෙක්.

616
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
දේශප්‍රේමියෙක්.

617
00:33:40,480 --> 00:34:44,280
"වංචා" යන වචනය ශබ්ද කෝෂයේ නැති බව ඔබ දන්නවාද, ජෝ?

618
00:33:44,980 --> 00:33:45,660
මම මේක එඩ්ට දෙනවා.

619
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
මම එය ඔහුට දෙන්න කැමතියි.

620
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
එහි පිටපතක් මා සතුව ඇත.

621
00:33:49,940 --> 00:33:51,320
මම හිතන්නේ ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

622
00:33:51,670 --> 00:33:58,140
හොඳයි, එය තාරාවෙකු මෙන් සහ තාරාවෙකු මෙන් ඇසෙන්නේ නම්,
මට තව දෙන්න!

623
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
මෝරෝගේ මාමා ගුවන් හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයාය.

624
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

625
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
කිසිවක් නැත

626
00:34:08,340 --> 00:34:09,620
එඩ්, ඩොනල්ඩ් පිටත්ව ගියේය.

627
00:34:10,080 --> 00:34:13,060
ආපසු යා යුතුය

628
00:34:14,775 --> 00:34:16,120
හෙලෝ, මාව එඩ් වෙත ගෙන යන්න.

629
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
බිල්පත්?

630
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
හායි එඩ්.

631
00:34:28,670 --> 00:34:28,950
කොහොමද පුතා

632
00:34:29,230 --> 00:34:30,610
ඉතින් බබාට කොහොමද?

633
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
හොඳයි

634
00:34:32,290 --> 00:34:32,550
හොඳයි

635
00:34:32,551 --> 00:34:32,690
හොඳයි

636
00:34:33,400 --> 00:34:35,550
ඔහුගේ අරමුදල් රැස් කිරීම වැස්සේ බිඳ වැටුණි.

637
00:34:35,690 --> 00:34:37,070
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

638
00:34:37,490 --> 00:34:37,710
බරපතලද?

639
00:34:38,270 --> 00:34:39,270
පෙනුමෙන්, නැහැ!

640
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
ඔබ කතාවක් කියවමින් සිටියාද?

641
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

642
00:34:42,990 --> 00:34:43,990
ඔබ කියනවා

643
00:34:44,050 --> 00:34:45,851
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔවුන් පහර දෙන්න යන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

644
00:34:45,960 --> 00:34:47,270
මෙය ඔවුන්ගේ පළමු වෙඩි තැබීම පමණි.

645
00:34:47,990 --> 00:34:49,330
යමෙකු වැටීමට බැඳී සිටී.

646
00:34:49,470 --> 00:34:50,630
ඔබ ඔබේ කරුණු පරීක්ෂා කළාද?

647
00:34:51,110 --> 00:34:52,130
අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද, දුඹුරු?

648
00:34:52,230 --> 00:34:52,350
එය කාලයයි

649
00:34:52,470 --> 00:34:52,810
ඔව්

650
00:34:53,090 --> 00:34:53,270
කාඩ්පත

651
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
මගේම කාඩ්පත

652
00:34:55,630 --> 00:34:55,930
ඔබ පැරදුනාද?

653
00:34:56,310 --> 00:34:56,570
එවිට කුමක් සිදුවේද?

654
00:34:56,930 --> 00:34:59,090
පස් දෙනෙක් රැකියා විරහිත වෙනවා.

655
00:35:00,260 --> 00:35:04,610
මම අමන වාර්තාකරුවන් පස් දෙනෙකු පමණක් භාරව සිටිමි.
මීට වඩා බොහෝ දේ.

656
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
එය නොසලකා හරින්න

657
00:35:08,560 --> 00:35:10,230
මැකාති තමාව විනාශ කර ගනී.

658
00:35:10,730 --> 00:35:10,970
මමත් එහෙමයි.

659
00:35:11,210 --> 00:35:11,550
ඒවා සියල්ලම

660
00:35:11,650 --> 00:35:13,066
ඔබ රණ්ඩුවකින් පලා යන බව සිතීමට ඔවුන් කැමතියි.

661
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
මම කිසිම දෙයකින් පලා යන්නේ නැහැ.

662
00:35:14,530 --> 00:35:14,650
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

663
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
හේයි!

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
මම ඔබේ චෙක්පත ලියන්නම්.

665
00:35:18,080 --> 00:35:19,490
මම ඒ බංගලාව ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

666
00:35:19,670 --> 00:35:20,870
මම ඔයාගේ පුතාව ඉස්කෝලේ යැව්වා.

667
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
ඒක මෙතනට එන්න කලින් මට කියන්න තිබුනා.

668
00:35:24,645 --> 00:35:25,930
ඔබට මගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

669
00:35:25,990 --> 00:35:27,970
අපි ප්‍රවෘත්ති හදන්නේ නැහැ, එඩ්.

670
00:35:27,971 --> 00:35:29,610
අපි එය වාර්තා කරන්නෙමු.

671
00:35:29,611 --> 00:35:31,870
ඔහු මිනිසුන් ගැන වැරදි නම් 9% ...

672
00:35:31,871 --> 00:35:35,070
... ඔහු එය ඉක්මවා ගියහොත්,
අපි එය සෙනෙට් සභාවේදී විමසා බලමු...

673
00:35:35,071 --> 00:35:38,010
...ඔවුන්ගේ නිදහස කෙතරම් දුරට තරණය කර ඇත්ද යන්න අපි වාර්තා කරමු.

674
00:35:38,110 --> 00:35:39,210
ඔබ මොකද කරන්නේ, එඩ්?

675
00:35:39,470 --> 00:35:41,790
ඔබ මාධ්‍ය තුළ ඔහුව විනිශ්චය කරනවා.

676
00:35:42,310 --> 00:35:44,650
නෑ, ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි.

677
00:35:45,130 --> 00:35:46,530
ඔබ සැබෑ ලෙස පෙනී සිටියි.

678
00:35:46,670 --> 00:35:47,990
ඔබට මේ ගැන කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

679
00:35:54,500 --> 00:35:56,120
ඔබේ සෑම දරුවෙකුම පිරිසිදු විය යුතුය.

680
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

681
00:35:58,240 --> 00:35:58,520
සන්නිවේදනයක් නැත.

682
00:35:58,770 --> 00:36:04,760
ඇරොන්ගේ අම්මා 1932 දී ගියා නම්, ඔව්
සමූහ රඟහලේ පුණ්‍ය කටයුත්ත අවසන්, එය පිටතට යනවා.

683
00:36:05,260 --> 00:36:05,820
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

684
00:36:06,140 --> 00:36:08,580
එම කාමරයේ කිසිවෙකු සැක නොකළ යුතුය.

685
00:36:08,755 --> 00:36:10,120
අවශ්‍ය නම් මම ඒ සියල්ල පැත්තකින් තබමි.

686
00:36:11,115 --> 00:36:14,060
කතුවැකියට සමාගමේ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

687
00:36:15,080 --> 00:36:18,299
නමුත් කතුවැකි කාර්යාලයට මිනිසුන් සිය ගණනකට වැඩ කිරීමට අයිතියක් නැත

688
00:36:18,300 --> 00:36:21,440
CBS ජාලයේ සේවකයින් අනතුරට පත් නොකරන්න.

689
00:36:22,060 --> 00:36:22,560
හරි

690
00:36:22,980 --> 00:36:25,420
සෙනෙට් සභිකයා පාලි මහතා දුරකථනයෙන් දුටුවේය.

691
00:36:25,421 --> 00:36:29,720
නමුත් අපි ඒකට කෙලවන්න යන්නේ නැහැ.

692
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
හෙලෝ, ස්ටීව්.

693
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
හරි

694
00:36:35,790 --> 00:36:38,340
ඔව්, සෙනෙට් සභික, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

695
00:36:38,500 --> 00:36:43,141
ඔවුන් පවසන්නේ හමුදාව කුඩා බෝම්බ වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බවයි
වඩා ශක්තිමත් හරයක් ලබාගෙන ඇත.

696
00:36:43,180 --> 00:36:45,440
නමුත් සෝවියට් දේශය දිගු දුර මිසයිල නිපදවයි...

697
00:36:46,440 --> 00:36:48,280
... බලවතුන් දෙදෙනෙකුගේ තරඟය තරඟයකට අවතීර්ණ වී ඇති බව ...

698
00:36:48,281 --> 00:36:51,360
පළමු අන්තර් මහද්වීපික රොකට්ටුව තැනීමට...

699
00:36:51,460 --> 00:36:53,220
... න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් ලබා දිය හැකි

700
00:36:53,221 --> 00:36:56,360
සෝවියට් සංගමය සිතන්නේ ඔවුන්ට වැඩි බලයක් ඇති බවයි.

701
00:36:56,940 --> 00:36:59,860
නමුත් මෙහි සිටින හමුදා විශේෂඥයින්ට ඇමරිකාව ඉදිරියෙන් සිටින බව විශ්වාසයි.

702
00:36:59,861 --> 00:37:00,861
මෙම තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා වනුයේ...

703
00:37:01,070 --> 00:37:04,320
...(න්‍යෂ්ටික අවි) රැගෙන යා හැකි සම්පූර්ණ සහ කාර්යක්ෂම මිසයිලයක් තැනීමට...

704
00:37:04,321 --> 00:37:06,280
නැහැ, මම බය වුණා අපේ සහයෝගය නැති වෙයි කියලා.

705
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
අපිට අනුග්‍රාහකයෙක් නැති වුනාද?

706
00:37:08,100 --> 00:37:08,240
නොසැලකිලිමත්

707
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරුනේ නැත.

708
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
මට එය ඔබට සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

709
00:37:10,960 --> 00:37:12,900
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මනසේ සාමය සඳහා පමණි.

710
00:37:13,770 --> 00:37:19,480
ඔබගෙන් කිසිවකුට සම්බන්ධයක් ඇත්නම්...
ඔහු කොමියුනිස්ට් ප්‍රකාශනයක් කියෙව්වා...

711
00:37:19,680 --> 00:37:23,860
හෝ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් ...
නැත්නම් ඔබේ අම්මා 1922 දී සමාජවාදියෙකු සමඟ ඇසුරු කළා ...

712
00:37:24,420 --> 00:37:25,160
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා

713
00:37:25,420 --> 00:37:27,320
මගේ අම්මව මරන්න එපා!

714
00:37:27,321 --> 00:37:28,321
ඒක මට වැඩක් නෑ.

715
00:37:28,620 --> 00:37:29,880
මට දැනගන්න ඕනේ.

716
00:37:30,405 --> 00:37:33,060
මට වරක් ෆැසිස්ට්වාදියෙකු සමඟ මිතුරෙකු සිටියේය!

717
00:37:33,460 --> 00:37:34,220
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති!

718
00:37:34,480 --> 00:37:35,660
නැත, යුද්ධයෙන් පසු නොවේ!

719
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
තරමක් උණුසුම් වීම.

720
00:37:37,040 --> 00:37:38,420
ඔව්, ටිකක් මානසික අවපීඩනය.

721
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
මට සමාවෙන්න

722
00:37:41,300 --> 00:37:42,940
මම හිතන්නේ මම මාව පැත්තකට ඇදගෙන යා යුතුයි.

723
00:37:43,360 --> 00:37:44,700
මට එළියට යන්න වෙනවා.

724
00:37:46,680 --> 00:37:47,040
නැහැ, බිලී.

725
00:37:47,320 --> 00:37:47,580
යන්න දෙන්න

726
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
මට එළියට යන්න දෙන්න

727
00:37:48,880 --> 00:37:49,080
දැන්

728
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
මොකද වුණේ කියලා

729
00:37:51,705 --> 00:37:52,460
ඒක අපේ පාඩුවේ ඉවරයක් කරන්න මම කැමති නැහැ.

730
00:37:52,700 --> 00:37:52,900
අනේ දෙවියනේ

731
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
හොඳයි, මෙය අපව විනාශ කරයි.

732
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
ඔහ්...

733
00:37:57,900 --> 00:37:59,080
මගේ හිටපු බිරිඳ...

734
00:38:01,120 --> 00:38:04,120
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු යැයි මට පැවසිය නොහැක, නමුත් ...

735
00:38:05,180 --> 00:38:06,581
...ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලට යනවා.

736
00:38:08,960 --> 00:38:10,180
ඒ අපේ විවාහයට කලින්.

737
00:38:11,370 --> 00:38:14,020
අපි වෙන් වෙනකම් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

738
00:38:15,380 --> 00:38:17,340
එතකොටත් කමක් නෑ මොකද අපි...

739
00:38:18,955 --> 00:38:20,116
...අපි හැමෝම එක පැත්තක හිටියා.

740
00:38:22,220 --> 00:38:24,340
බලන්න මම ඔයා නොදන්න දෙයක් කියන්නේ නෑ.

741
00:38:24,341 --> 00:38:27,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසානයේ දී සුවඳ දැනෙනවා.

742
00:38:27,640 --> 00:38:28,520
තවද ඔහු එය අපට විරුද්ධව භාවිතා කරයි.

743
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
ඒක අපිට වදිනවද?

744
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
අපිට මේ වාර්තාව දෙන්න බැහැ.

745
00:38:31,340 --> 00:38:32,540
මට කලින් කියන්න තිබුණා.

746
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
සමාවෙන්න, ෆ්රෙඩ්.

747
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
එඩ්.

748
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
වාඩි වෙන්න

749
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
හෝමර්

750
00:38:43,660 --> 00:38:44,660
වාඩි වෙන්න sirjat

751
00:38:54,860 --> 00:38:58,960
අපි කවුරුත් කවදාවත්
භයානක පොතක් කියවන්න එපා මිත්‍රයා...

752
00:38:59,235 --> 00:39:02,976
... වෙනස් හෝ කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙකු වීමට
වෙනසක් සොයමින්,

753
00:39:02,977 --> 00:39:06,340
අපි හැමෝම ජෝ මැකාති සොයන එකම මිනිසුන් බවට පත් වෙමු.

754
00:39:09,420 --> 00:39:10,741
අපි මේ වාර්තාව විකාශය කළා.

755
00:39:12,110 --> 00:39:14,220
මක්නිසාද යත් භීෂණය හරියටම මෙම කාමරයේ ඇති බැවිනි.

756
00:39:16,590 --> 00:39:19,700
අපගේ මීළඟ වාර්තාව විස්කොන්සින් හි සෙනෙට් සභික ජෝවන් ගැන ය.

757
00:39:20,125 --> 00:39:21,406
අනික ෆ්‍රෙඩ් අපි පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ වචන විතරයි.

758
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
ඔබට තේරෙනවාද?

759
00:39:23,580 --> 00:39:24,880
හොඳයි යාලුවනේ, ඒක තමයි.

760
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
සියලුම සංරක්ෂිත දර්ශන අප සතුව ඇත.

761
00:39:27,760 --> 00:39:30,380
ජෝන්, ඔබ ජෝ සහ චාලි සමඟ QA debriefings වෙත යන්න.

762
00:39:30,800 --> 00:39:33,180
එඩී සහ පාමර්, බලන්න අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

763
00:39:33,540 --> 00:39:35,240
ඔහු දේශනයක් හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය.

764
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේම වචන ය.

765
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
අපිට ඕන ඒවා විතරයි.

766
00:39:38,760 --> 00:39:40,500
මිලී, මට ඒ සටහන් දෙන්න.

767
00:39:44,100 --> 00:39:45,360
මෙතනම...

768
00:39:50,700 --> 00:39:58,700
මාර්ගයේ කරදර විය හැකිය.
නමුත් සඳ, සංගීතය සහ ආදරය ඇති තාක්...

769
00:40:00,350 --> 00:40:03,500
අපි සංගීතයට සහ නර්තනයට මුහුණ දෙමු.

770
00:40:05,240 --> 00:40:13,240
සියල්ල අවසන් වීමට පෙර
අපිට බිල් එක දෙන්න කලින්...

771
00:40:13,980 --> 00:40:21,400
...තව අවස්ථාවක් තිබියදී,
අපි සංගීතයට සහ නර්තනයට මුහුණ දෙමු.

772
00:40:24,300 --> 00:40:28,780
සමහර විට තවත් මාස කිහිපයක් පවතිනු ඇත, තත්වය වෙනස් වනු ඇත ...

773
00:40:29,800 --> 00:40:35,120
එතකොට අපි අඬනවා ඇති...

774
00:40:38,360 --> 00:40:42,643
නමුත් සඳ, සංගීතය සහ ආදරය ඇති තාක් කල්

775
00:40:42,644 --> 00:40:47,361
ඒ වගේම ආදරයක් තියෙනවා, අපි සංගීතයට සහ නර්තනයට මුහුණ දෙමු.

776
00:40:49,050 --> 00:40:53,800
අපි සංගීතයට සහ නර්තනයට මුහුණ දෙමු.

777
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
අපි එයට ළඟා වෙමුද?

778
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
අපිට ප්‍රොජෙක්ටරය නැති වුණා.

779
00:41:05,870 --> 00:41:07,150
ඔව්, අපි එතනට එනවා.

780
00:41:07,470 --> 00:41:08,590
මට සමාවෙන්න, මෝරෝ මහතා.

781
00:41:09,230 --> 00:41:10,330
රේඛාව පිටුපස පාලි මහතා.

782
00:41:11,685 --> 00:41:13,730
සමහර විට ඔහුට වෙළඳ ප්‍රචාරණ පිරිවැයට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

783
00:41:14,510 --> 00:41:15,630
ඔව්, මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

784
00:41:15,790 --> 00:41:16,430
මමත් ඒකට කැමතියි.

785
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
නමුත් මම දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත!

786
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
එච්චරයි.

787
00:41:21,530 --> 00:41:25,790
හේයි, නිකර්බොකර්ලා අද රෑ සෙල්ලම් කරනවා, මට ඉදිරිපෙළ අසුනක් තියෙනවා.

788
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
ඔයා එනවද නැද්ද

789
00:41:27,650 --> 00:41:29,970
මම අද රෑ කාර්යබහුලයි, අපි ජාලය පුපුරවා හරිනවා, බිල්!

790
00:41:32,115 --> 00:41:33,310
ඔහ්, අද රෑද?

791
00:41:34,300 --> 00:41:35,420
නිකර්බොකර්ස් කිව්වද?

792
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
ඉදිරි පෙළ? එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

793
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
ඉතින් ඔබ දන්නවා

794
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
සියල්ල සූදානම්.

795
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
හරි

796
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
එඩ් අද රෑ මාත් එක්ක

797
00:41:47,985 --> 00:41:49,710
අනික මම හෙට උදේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

798
00:41:51,850 --> 00:41:52,850
ස්තූතියි, බිල්.

799
00:41:55,050 --> 00:41:56,010
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝ?

800
00:41:56,011 --> 00:41:59,410
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

801
00:42:00,545 --> 00:42:02,890
තවත් චිත්‍රපට එකතු කරන්න ලැබේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

802
00:42:03,170 --> 00:42:04,686
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අවදානමක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

803
00:42:04,710 --> 00:42:08,890
මැකාති එඩ්ට පහර දීමට පෙර විය යුතුය.
අපි ඔහුට පහර දුන්නා.

804
00:42:09,370 --> 00:42:12,530
හොඳයි, මම තවමත් Allseps වෙත හෝ කිසිදු බ්ලොක් එකකට ගොස් නැත.

805
00:42:13,300 --> 00:42:15,920
Allseps සහ 1934 සෑම කොටසකටම
ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන ආයතනය ක්‍රියා නොකරයි!

806
00:42:15,921 --> 00:42:19,510
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.

807
00:42:21,340 --> 00:42:22,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

808
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
හරි

809
00:42:25,490 --> 00:42:25,970
දැනට

810
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
දැනට

811
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
දැනට

812
00:42:29,210 --> 00:42:30,210
දැනට

813
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
කරදර?

814
00:42:36,770 --> 00:42:37,810
මම හිතුවේ නැහැ මම වෙයි කියලා.

815
00:42:39,140 --> 00:42:39,910
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

816
00:42:40,150 --> 00:42:41,450
මම සිකුරාදා ඔෆිස් එකේ හිටියා.

817
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
මම දුරකථනය අතට ගත්තෙමි.

818
00:42:43,350 --> 00:42:44,770
හොවාර්ඩ් ලන්ඩනයේ සිට කතා කළේය.

819
00:42:45,890 --> 00:42:48,690
ඔහු මැකාතිගේ නඩුව කුමක්දැයි විමසීය.
මම පිළිතුරු දීමට පෙර,

820
00:42:49,265 --> 00:42:52,590
මම හැරී පිටුපස බැලුවෙමි
මට පේනවා කවුරු හරි අහනවද කියලා.

821
00:42:54,310 --> 00:42:55,310
කවුරුහරි අහගෙන හිටියා

822
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
සභාපති මාඕ!

823
00:42:58,180 --> 00:43:00,950
ඔහ් ජෝ, ඔබේ මුද්ද!

824
00:43:02,410 --> 00:43:03,450
අනේ දෙවියනේ!

825
00:43:03,750 --> 00:43:06,149
එයාගෙ මහත්තයව මතක් කරන්න වෙන ගෑනියෙක් පෙන්නන්න

826
00:43:06,150 --> 00:43:08,610
වැඩට යාමට පෙර ඔබේ මුද්ද ගලවන්න!

827
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
Ava Gardner!

828
00:43:11,550 --> 00:43:12,550
තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත.

829
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
අණ?

830
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
එය තබා ගන්න

831
00:43:29,040 --> 00:43:29,640
සුභ රාත්‍රියක්

832
00:43:29,641 --> 00:43:30,641
තත්පර විස්සක්

833
00:43:30,680 --> 00:43:31,800
නව මරණ දැන්වීම.

834
00:43:32,200 --> 00:43:34,641
සියයට සියයක් ආකර්ෂණීය, කඳුළු සහ ඒත්තු ගැන්වෙන!

835
00:43:34,940 --> 00:43:37,340
පරණ ක්‍රමේ වගේ මූ (මිනීමරුවා) බලන්න ආවෙ නෑ!

836
00:43:37,860 --> 00:43:40,140
මිනිසෙක් පෙන්නුම් කළේ ඔහු වෙනත් කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරන බවයි.

837
00:43:40,620 --> 00:43:41,620
තත්පර දහයක්

838
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
ඔබ පස්දෙනා...

839
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
හතර...

840
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
දෙකක්...

841
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
සුභ රාත්‍රියක්

842
00:43:53,690 --> 00:43:55,700
සෙනෙට් සභික ජෝශප් ආර් පිළිබඳ වාර්තාවේ සිට.

843
00:43:55,860 --> 00:44:00,180
මැකාති ස්වභාවයෙන්ම මතභේදාත්මක ය.
අපිට කියන්න ඕන දේ හරියටම කියන්න ඕන

844
00:44:00,380 --> 00:44:05,460
මෝරෝ හෝ ෆර්න්ලි යමක් පැවසුවහොත්, අපට පැවසීමට ඉඩ දෙන්න.
පාඨයෙන් කියවන්න.

845
00:44:06,180 --> 00:44:09,600
අපි ඔහුගේ වචන හෝ රූපය විකෘති කර ඇති බව සෙනෙට් සභිකයාට හැඟේ නම්

846
00:44:09,601 --> 00:44:12,497
ඔහුට තමාටම පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි, මෙම වැඩසටහන

847
00:44:12,498 --> 00:44:15,141
එය ඔහුට සම්පූර්ණ අවස්ථාව ලබා දෙයි.

848
00:44:15,635 --> 00:44:17,595
අද රාත්‍රියේ සාකච්ඡාව ආරම්භ වන්නේ උපුටා ගැනීමකිනි.

849
00:44:18,560 --> 00:44:22,520
මේ සටන කොමියුනිස්ට්වාදයත් එක්ක හැරුණොත්
ලොකු පක්ෂ දෙකක් අතර සටනට

850
00:44:22,645 --> 00:44:26,200
ඇමරිකාව, ඇමරිකානු ජනතාව තේරුම් ගන්නවා
එම පාර්ශ්වවලින් එකක් විය යුතුය ...

851
00:44:26,201 --> 00:44:29,800
එය විනාශ කළ හැකි අතර ජනරජයට ද නොහැක
තනි පක්ෂයක් සමඟ එය දිගු කල් පවතිනු ඇත.

852
00:44:30,520 --> 00:44:31,560
මෙම ප්‍රකාශය සමඟ අපි එකඟ වෙමු.

853
00:44:32,040 --> 00:44:33,656
සෙනෙට් සභික මැකාති විසින්ම එකඟ විය යුතු යැයි අපි සිතමු.

854
00:44:33,680 --> 00:44:35,920
ඔහුම මෙය මාස 17 කට පෙර මිල්වෞකිහිදී පැවසීය.

855
00:44:37,735 --> 00:44:40,688
මෙය සිදු නොවිය යුතු බව ඇමරිකානු ජනතාව හොඳින් වටහාගෙන සිටිති

856
00:44:40,689 --> 00:44:43,101
රටේ ප්‍රධාන පක්ෂ දෙකක් අතර පක්ෂග්‍රාහී සටනකට.

857
00:44:44,060 --> 00:44:45,993
කොමියුනිස්ට්වාදය සමඟ මෙම සටනට හේතු වනු ඇත

858
00:44:45,994 --> 00:44:48,201
ඇමරිකාවේ ප්‍රධාන පක්ෂ දෙක අතර යුද්ධයක්...

859
00:44:48,820 --> 00:44:52,800
මේ පක්ෂ දෙකෙන් එකක් සහ ජනරජය විනාශ වන බව ජනතාව දන්නවා

860
00:44:53,025 --> 00:44:55,520
ඒක පක්‍ෂ ක්‍රමයකින් ඉදිරියට යන්න බැහැ.

861
00:44:56,660 --> 00:44:58,860
සෙනෙට් සභිකයා සැමවිටම ස්ථාවර වූ එක් දෙයක් තිබේ.

862
00:44:59,710 --> 00:45:03,460
එය බොහෝ විට ඒක පුද්ගල කමිටුවක් ලෙස කටයුතු කර ඇත.
ඔහු බොහෝ සංචාරය කර ඇත, බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත,

863
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
ඒක සමහර අය බය කළා.

864
00:45:05,840 --> 00:45:09,220
පසුගිය රජයේ සිවිල් සහ හමුදා නායකයින්
ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් ගැන චෝදනා කරනවා

865
00:45:09,221 --> 00:45:11,540
රට කොමියුනිස්ට්වාදීන් අතට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

866
00:45:12,720 --> 00:45:16,100
ඇත්තටම මම මොහොතකට කම්පනයට පත් වුණා ඒක ඇහුවම

867
00:45:16,101 --> 00:45:21,540
ඇමති ස්ටීවන් ලුම් හමුදා නිලධාරීන්ට පැවසීය
එය වසන් කිරීමේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළ යුතුය,

868
00:45:21,690 --> 00:45:24,180
කැරොලිනාවේ කෙනෙකුගේ උසස්වීමක් ගැන.

869
00:45:25,560 --> 00:45:30,380
ඔහුගේ ප්‍රකාශය කියවන විට මට එම වාක්‍යය සිහිපත් විය.

870
00:45:31,430 --> 00:45:35,160
"මේ අපේ සීසර්වරුන්ගේ කෑම"

871
00:45:36,440 --> 00:45:38,800
සෙනෙට් සභික මැකාති අනුභව කරන ආහාර මොනවාද?

872
00:45:39,555 --> 00:45:42,394
ඔහුගේ ආහාර වේලෙහි ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය දෙක වන්නේ:

873
00:45:42,395 --> 00:45:44,821
අධිකරණ ප්රතිශක්තිය සහ අර්ධ යථාර්ථය සමඟ ප්රශ්න කිරීම.

874
00:45:45,620 --> 00:45:49,240
ඔබ 30 දශකයේ මුල් භාගයේදී කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගත්තාද?

875
00:45:49,380 --> 00:45:50,380
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

876
00:45:50,725 --> 00:45:51,956
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

877
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

878
00:45:54,000 --> 00:45:56,760
ඔබ කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉවත් කළාද?

879
00:45:59,040 --> 00:46:02,440
1932 අප්‍රේල් 1 වැනිදා මාව පන්ති තහනම් කළා.

880
00:46:03,370 --> 00:46:04,820
පස්සේ මම ආපහු පන්තියට ගියා.

881
00:46:05,890 --> 00:46:07,291
ඊට පස්සේ මම ඉල්ලා අස්වුණා.

882
00:46:08,240 --> 00:46:09,720
ඒ කියන්නේ ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

883
00:46:12,800 --> 00:46:17,040
සිවිල් නිදහස පිළිබඳ සංගමය ඔබට ඒ කාලයේ නීතිඥයෙක් ලබා දුන්නාද?

884
00:46:18,340 --> 00:46:20,508
මට නීතිඥවරු කිහිප දෙනෙක් හිටියා, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැත්තෙන්

885
00:46:20,509 --> 00:46:23,060
එය මාටින්ගේ සිවිල් නිදහස් සංගමයයි, ඔව්.

886
00:46:23,360 --> 00:46:26,580
ප්‍රශ්නය වන්නේ එම සංගමය ඔබ වෙනුවෙන් නීතීඥයෙකු ලබා ගත්තේද?

887
00:46:26,930 --> 00:46:28,051
ඔව්, අල්ලන්න

888
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

889
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
ඔව්, එය ධනාත්මක විය.

890
00:46:31,000 --> 00:46:34,103
දන්නවනේ ඔය එකමුතුව කියලා තියෙනවා

891
00:46:34,104 --> 00:46:36,581
එය කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ වැඩ සඳහා ආවරණයක් විය.

892
00:46:38,140 --> 00:46:39,660
සභාපතිතුමනි, ඒ කාලය 1932 වර්ෂයයි.

893
00:46:40,480 --> 00:46:42,560
ඔව්, මම දන්නවා ඒ 1932 කියලා.

894
00:46:42,980 --> 00:46:45,334
නමුත් එය ආවරණයක් වූ බව පැවසේ

895
00:46:45,335 --> 00:46:47,320
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට වැඩ කරනවා.

896
00:46:47,700 --> 00:46:49,920
මේ විදියට නිල වශයෙන් හඳුන්වලා දුන්නද දන්නෙ නෑ.

897
00:46:50,000 --> 00:46:51,296
නමුත් මම දන්නවා වාර්තාවල එහෙම ආවා කියලා.

898
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
මේ වගේ දෙයක් මටම අහන්න කියවන්න ලැබුනා.

899
00:46:53,960 --> 00:46:55,340
මම දන්නවා ඔයා පොතක් ලිව්වා.

900
00:46:55,880 --> 00:46:58,800
1932 දී මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.

901
00:46:59,050 --> 00:47:03,720
ඔබ මේ පොත ලියන විට,
ඔබේ අදහස වූයේ ඒවාට ඉඩ දිය යුතු බවයි

902
00:47:03,721 --> 00:47:11,620
මහාචාර්යවරු දෙවැනි වසරේ සිසුන්ට උගන්වන්නේ එයයි
විවාහය - උපුටා ගැනීම - අපගේ මතය අනුව කළ හැකිය

903
00:47:11,621 --> 00:47:14,940
පසුගාමී සහ මෝඩ දෙයක්?

904
00:47:15,460 --> 00:47:17,060
අපිට විශේෂ දෙයක් පෙන්වන්න ඕන.

905
00:47:17,270 --> 00:47:18,830
ඉතින් එතකොට ඔයාට මොකද හිතුනේ?

906
00:47:19,010 --> 00:47:23,220
මගේ මතය වූයේ මහාචාර්යවරුන්ට ඉඩ දිය යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ අදහස් සලකා බලන්න

907
00:47:23,221 --> 00:47:25,380
ඕනෑම මාතෘකාවක් ගැන නිදහසේ කතා කරන්න.

908
00:47:26,000 --> 00:47:27,560
ඔබ පැහැදිලිව පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යය.

909
00:47:27,940 --> 00:47:32,620
හරි මම ඔව් කියනවා
නමුත් ඔබ එය විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළ අතර එහි කොටසක් පමණි

910
00:47:32,621 --> 00:47:35,840
ඔබ එය පොතෙන් ඉවත් කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්පූර්ණ කතාවෙන් වෙන්ව පවතී.

911
00:47:36,100 --> 00:47:38,740
තවද එය පොත පිළිබඳ නිවැරදි චිත්‍රයක් සම්පූර්ණයෙන් ලබා නොදේ.

912
00:47:39,620 --> 00:47:42,496
ඔබ උපුටා දක්වන දේ සමඟ ඇමරිකානු ජනතාව

913
00:47:42,497 --> 00:47:44,981
ඒ අයට මගේ පොතවත් හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

914
00:47:45,340 --> 00:47:49,920
පොතේ මෙම කොටස මෙහි සහ
එය සෙනෙට් සභිකයාගේ එක් ක්‍රමයක් පෙන්වයි.

915
00:47:50,880 --> 00:47:55,281
ඔහු ලිබර්ටි සංගමය බව දෙවරක් කීවේය
ඇමරිකානු සිවිල් සමාජය කඩාකප්පල්කාරී පෙරමුණකි.

916
00:47:55,390 --> 00:47:59,240
නීතිපතිවරයාගේ ලැයිස්තුව කිසිවිටෙකත් නැත
ඉස්සරත් නෑ දැන්ත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නෑ.

917
00:47:59,960 --> 00:48:03,140
FBI හෝ වෙනත් ආයතනයක් නොවේ
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුව ගැන එහෙම කියන්න එපා.

918
00:48:03,141 --> 00:48:07,560
මෙම සමිතිය ඔබේ ලිපි ලේඛනාගාරයේ ඇත
ජනාධිපති ටෲමන් වෙත උපහාරය

919
00:48:07,561 --> 00:48:10,560
එහි ජනාධිපති අයිසන්හවර් සහ ජෙනරාල් මැක්ආතර් සිටී.

920
00:48:11,830 --> 00:48:16,220
මීට පෙර, සෙනෙට් සභිකයා ඇසුවේ: අපේ මේ සීසර් පෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද?

921
00:48:17,035 --> 00:48:20,120
නාට්යයේ පේළි තුනක් කලින් නම්
සීසර් ෂේක්ස්පියර් කියවනවා.

922
00:48:20,121 --> 00:48:22,160
ඔබ මෙම වාක්‍යයට පැමිණේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ:

923
00:48:23,230 --> 00:48:27,540
"වරද, ආදරණීය බෲටස්,
ඔබ අපේ තරු නොවේ, ඔබ අපේ ය."

924
00:48:28,870 --> 00:48:30,657
මේ රටේ ඉතිහාසය දන්න කෙනෙක් නැහැ

925
00:48:30,658 --> 00:48:32,880
කොංග්‍රස් කමිටු ප්‍රයෝජනවත් බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

926
00:48:33,540 --> 00:48:36,260
නීති සම්පාදනය කිරීමට පෙර අවශ්ය පර්යේෂණ.

927
00:48:36,815 --> 00:48:40,420
නමුත් පර්යේෂණ සහ අපයෝජනය අතර රේඛාව ඉතා තුනී ය.

928
00:48:40,720 --> 00:48:44,360
විස්කොන්සින් හි සෙනෙට් සභික ජුවන් එය නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

929
00:48:45,320 --> 00:48:47,500
අපි විරුද්ධත්වය පාවාදීම සමඟ පටලවා නොගත යුතුයි.

930
00:48:48,260 --> 00:48:50,760
චෝදනාවක් සාක්ෂියක් නොවන බව අප නිතරම මතක තබා ගත යුතුය

931
00:48:50,761 --> 00:48:53,960
සාක්‍ෂි සහ නියමිත ක්‍රියාවලිය මත වරදකරු වීම රඳා පවතී.

932
00:48:54,680 --> 00:48:56,840
අපි එකිනෙකාට බිය විය යුතු නැත.

933
00:48:57,465 --> 00:49:01,520
අපි අපේ ඉතිහාසය හා මූලධර්ම වෙත ආපසු ගියහොත්,
අපි අතාර්කික යුගයට ඇතුල් නොවන්නෙමු;

934
00:49:01,521 --> 00:49:04,740
මොකද අපි ආවේ නිවට මිනිසුන්ගෙන් නෙවෙයි.

935
00:49:05,540 --> 00:49:08,671
ඇත්ත කතා කරන අයගෙන් නෙවෙයි
ලිවීම, එකට සිටීම,

936
00:49:08,672 --> 00:49:11,420
නැත්නම් කාලයක් ජනප්‍රිය නැති දේවල් ආරක්ෂා කරන්න, බය වෙන්න.

937
00:49:12,630 --> 00:49:16,440
අපි නිදහසේ ආරක්ෂකයින් ලෙස අපව හඳුන්වා ගනිමු.
මොකද අපි ඇත්තටම

938
00:49:16,441 --> 00:49:19,319
ලෝකයේ කොතැනක නිදහසක් තිබුණත් අපට එය කළ නොහැක

939
00:49:19,320 --> 00:49:21,860
මෙතනට යන්න දුන්නොත් එළියේ නිදහස ආරක්ෂා කරමු.

940
00:49:22,965 --> 00:49:27,200
විස්කොන්සින් හි සෙනෙට් සභික ජෝවේන්ගේ හැසිරීම
එය අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් කනස්සල්ලට පත් කර ඇත

941
00:49:27,201 --> 00:49:31,500
තවද ඔහු අපගේ සතුරන්ට මහත් ප්‍රීතියක් ලබා දුන්නේය.

942
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

943
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
ඇත්තටම ඔහුම නොවේ.

944
00:49:36,110 --> 00:49:38,700
ඔහු මේ භීතියේ වාතාවරණය ඇති කළේ නැත.

945
00:49:38,920 --> 00:49:41,740
ඔහු ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා පමණි.
එමෙන්ම එය ඉතා සාර්ථක විය.

946
00:49:43,340 --> 00:49:44,460
කැසියස් හරි.

947
00:49:45,470 --> 00:49:49,420
"වරද, ආදරණීය බෲටස්,
ඔබ අපේ තරු නොවේ, ඔබ අපේ ය."

948
00:49:50,410 --> 00:49:51,760
සුභ රාත්‍රියක් සහ වාසනාවන්තයි.

949
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
ඔබේ නිවසේ

950
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
සුභ රාත්‍රියක්

951
00:50:07,085 --> 00:50:10,240
මම දැක්ක දේ ඔයාලා හැමෝම දැක්කද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මට කියන්න ඕන

952
00:50:10,241 --> 00:50:12,807
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මේ වැඩසටහන පිටුපස ඉන්නවා
අපි එඩ් මෝරෝ කියන වචන

953
00:50:12,808 --> 00:50:15,240
දැන් ගහන්න, කවදාවත් මේ තරමට
CBS ආඩම්බර නොවීය.

954
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
මීළඟ පුවත්...

955
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
ඔබට ස්කොච් එකක් අවශ්‍යද?

956
00:50:19,800 --> 00:50:21,360
මම හිතන්නේ දැන් සෑම කෙනෙකුටම චෙරි අවශ්යයි.

957
00:50:21,840 --> 00:50:24,260
කාන්තාවන් වෙනත් පිරිමි වසමකට ඇතුල් වේ.

958
00:50:25,000 --> 00:50:27,712
ඇමරිකානු නගර 20 ක පෙන්වන්න

959
00:50:27,713 --> 00:50:29,900
ඔබ වාහන නැවැත්වීම සහ රථවාහන පාලනය ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.

960
00:50:30,100 --> 00:50:35,680
සහ ලෙස කාන්තාවන් බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය
රථවාහන නිලධාරියා නැඟී සිටියි.

961
00:50:36,820 --> 00:50:39,900
බොහෝ...

962
00:50:41,180 --> 00:50:47,260
ෆ්‍රිට්ස්, බලන්න...

963
00:51:03,320 --> 00:51:04,320
කොපමණ ප්රමාණයක්

964
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
තුනහමාරයි

965
00:51:07,640 --> 00:51:09,080
පුවත්පතේ පළමු මුද්‍රණ නිකුත් විය.

966
00:51:09,300 --> 00:51:10,760
නැහැ, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

967
00:51:10,980 --> 00:51:12,960
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

968
00:51:12,961 --> 00:51:16,220
හේයි ආදරණීය චෙරිල්, පුවත්පතේ පළමු සංස්කරණ ලබා ගන්න.

969
00:51:16,780 --> 00:51:17,300
ඒවා සියල්ලම

970
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
එකකින් එකක් පමණි.

971
00:51:19,220 --> 00:51:20,480
හරි, මගේ බීම බලන්න.

972
00:51:21,660 --> 00:51:22,940
ඔව්, ෂෙරිල්, මම ඔබ සමඟ එනවා.

973
00:51:28,780 --> 00:51:31,440
මම මේ දෙන්නා වෙනුවට ජෝව අයින් කරන්න ඕනේ
සිගරට් එකක් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

974
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
මම ගියා

975
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
යන්න හොඳ වෙලාවක්.

976
00:51:35,240 --> 00:51:36,360
ඔව්, නමුත් ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

977
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ අපිට හෙටත් වැඩක් තියෙනවද කියලා.

978
00:51:39,260 --> 00:51:43,920
අපේ රැකියා තවමත් පවතිනවා නම්,
එවිට පසුපස තුවක්කුකරු ජෝට පිළිතුරු දිය හැකිය.

979
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

980
00:51:45,520 --> 00:51:49,860
ඔහු කියනවා අපි වාමාංශික සංවිධානයක් කියලා
අපි අයිති කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට.

981
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
අපි කිව්වේ ඔහුගේම වචන පමණයි.

982
00:51:51,660 --> 00:51:55,380
ඔව්, හොඳයි... ඇත්තම කියනවා නම්, අපට යම් වාම නැඹුරුවක් තිබේ.

983
00:51:57,090 --> 00:51:58,090
මමත් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්!

984
00:52:00,470 --> 00:52:02,280
ඔයා ටිකක් හයියෙන් කිව්වා, චාලි!

985
00:52:04,170 --> 00:52:05,571
එකපාරටම නේද?

986
00:52:05,710 --> 00:52:07,180
අපට යමක් තිබේද?

987
00:52:08,050 --> 00:52:10,640
අවශ්‍ය නම් ලබන සතිය වන විට අපට එය සම්පූර්ණ කළ හැකියි.

988
00:52:10,820 --> 00:52:11,460
එය සම්පූර්ණ වැඩසටහනද?

989
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
පාහේ

990
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
එඩ්, සවන් දෙන්න.

991
00:52:15,440 --> 00:52:18,180
ඒ ගැන අන්තර්ගතයෙන් අපට අඩුවක් නොවනු ඇත.

992
00:52:18,500 --> 00:52:21,329
දැන් කරන්න තියෙන්නේ පීඩනය දිගටම තියාගන්න එක.

993
00:52:21,330 --> 00:52:24,401
පිළිතුර යටපත් කරමු, පසුව අපි කල්කටා වෙත යමු.

994
00:52:26,280 --> 00:52:27,960
ඇත්තටම මට ගුවන් විදුලිය එපා වෙනවා

995
00:52:28,720 --> 00:52:30,060
අහ්, පෙනුම ගුවන් විදුලියට පමණක් ගැලපේ!

996
00:52:31,740 --> 00:52:33,360
මගේ බිරිඳ නිතරම කියන්නේ එයමයි.

997
00:52:33,361 --> 00:52:34,740
හොඳයි, අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

998
00:52:35,060 --> 00:52:36,060
අපි ඒවා ඔක්කොම ගත්තා.

999
00:52:36,380 --> 00:52:37,860
පුවත්, ටයිම්ස්...

1000
00:52:38,080 --> 00:52:38,420
කතෘ කවුද?

1001
00:52:38,640 --> 00:52:39,100
ජැක් ගුල්ඩ්.

1002
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
ඔහ්!

1003
00:52:41,180 --> 00:52:41,800
එඩ්වඩ් ආර්.

1004
00:52:42,020 --> 00:52:45,740
සෙනෙට් සභික ජෝසප් ආර් ගැන මෝරෝගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන.

1005
00:52:46,080 --> 00:52:50,740
McCarthy යනු සිත් ඇදගන්නාසුළු සමාලෝචනයකි
එය තමා සහ ඔහුගේ ක්‍රම පිළිබඳව අභියෝගයක් විය.

1006
00:52:51,600 --> 00:52:58,220
මෙය නිර්භීත හා වගකිවයුතු පුවත්පත් කලාවක් විය.
විශේෂයෙන්ම රූපවාහිනිය සඳහා.

1007
00:52:58,370 --> 00:52:59,980
සාමාන්යයෙන් බියෙන් හා දෙගිඩියාවෙන් පිරී ඇත

1008
00:52:59,981 --> 00:53:03,240
මෙම වැඩසටහන හැරවුම් ලක්ෂයක් විය
ඒකෙන් පේනවා මිනිස්සු කොච්චර දැනුවත්ද කියලා.

1009
00:53:09,660 --> 00:53:14,360
වැඩසටහන ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි විවේචනයක් විය
ආදරය කරන අයගෙන්

1010
00:53:14,361 --> 00:53:18,580
සෙනෙට් සභික රෝගේ හැසිරීම සහ කාර්ය සාධනය නිසා ඇති වූ ගැටළු
නොසලකා හරිමින් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න.

1011
00:53:19,440 --> 00:53:22,480
එය මෝර්වේ සහ රූපවාහිනිය සඳහා විශාල ජයග්රහණයක් විය.
ඇත්තටම ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

1012
00:53:24,860 --> 00:53:26,800
ටයිම්ස් ඒ ගැන සතුටුයි.

1013
00:53:26,801 --> 00:53:29,580
ඔබ සිතන්නේ අපට එවැනි මුදල් ලැබුණේ කෙසේද?

1014
00:53:31,500 --> 00:53:32,900
ප්‍රවෘත්තිය කිව්වේ මොකක්ද?

1015
00:53:33,140 --> 00:53:34,500
නරක නැහැ, හොඳයි.

1016
00:53:34,985 --> 00:53:36,000
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1017
00:53:36,640 --> 00:53:37,640
ඒකම තමයි, කමක් නෑ.

1018
00:53:39,240 --> 00:53:40,380
ජුලී, ඕ'බ්‍රයන් ලිව්වේ කුමක්ද?

1019
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
අනේ මට ඒක නෑ.

1020
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
ජෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1021
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
ඔව් මට මතකයි.

1022
00:53:45,215 --> 00:53:46,215
මේ අවට කොහේ හරි තියෙනවා.

1023
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
හරි

1024
00:53:50,780 --> 00:53:51,780
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1025
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
හරි

1026
00:53:53,700 --> 00:53:54,380
ජැක් ඕබ්‍රයන්...

1027
00:53:54,381 --> 00:53:58,560
ඊයේ රාත්‍රියේ එඩ් මෝරෝගේ මැකාති විරෝධී සංදර්ශනය ගැන අපි පුදුම නොවෙමු

1028
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
අතිශයින්ම ඒකපාර්ශ්වික වෙළඳ දැන්වීම් සහ
දක්ෂ ලෙස සකස් කළ තේරීම්

1029
00:54:04,140 --> 00:54:07,881
කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි සටනේදී ඔහුට මැකාතිගේ මාර්ගය අවහිර කළ හැකිය.

1030
00:54:07,882 --> 00:54:11,500
කපටි "රසවත් සිදුවීමක්" සමඟ, ඉන් පසුව

1031
00:54:12,260 --> 00:54:15,134
ඊළඟ වැඩසටහන මිතුරෙකු සහ
මොරෝගේ සගයා වන ඩොන් හොලන්බෙක් විකාශනය විය.

1032
00:54:15,184 --> 00:54:18,120
හැලන්බෙක් ප්‍රීතිමත් සහ ආඩම්බර ප්‍රකාශයකින් බලාපොරොත්තු විය

1033
00:54:19,580 --> 00:54:24,580
නරඹන්නන් වාමාංශික ජයග්‍රහණය අත්විඳිනු ඇත.

1034
00:54:24,730 --> 00:54:26,400
මේ වචන වලින් සහ මේ වචන වලින් ...

1035
00:54:27,880 --> 00:54:29,260
මම හිතන්නේ O'Brien Scotch වලට කැමති නැහැ!

1036
00:54:29,420 --> 00:54:31,520
කමක් නෑ ෂර්ලි යන්න.

1037
00:54:32,580 --> 00:54:34,020
ෂර්ලි, ප්‍රවෘත්ති කියවන්න.

1038
00:54:34,160 --> 00:54:35,460
ඒක කියන්න ඩොන්.

1039
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
නිකන්... ෂර්ලි ඒක නවත්තන්න.

1040
00:54:37,380 --> 00:54:39,261
ඒක කියන්න ඩොන්.

1041
00:54:39,920 --> 00:54:40,920
ඒක ඉවරයි

1042
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
ඔහුට තිබුණේ එයයි.

1043
00:54:45,700 --> 00:54:46,700
හරි

1044
00:54:48,490 --> 00:54:52,420
CBS කාලයක් තිස්සේ චලනය වෙමින් පවතී
ඔහු කරන්නේ සහ වම් පසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

1045
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
පහළ මට්ටමේ සිටින නරකම මිනිසුන්,
සමාගමෙන් නිහඬව ඉවත් කර ඇත.

1046
00:54:57,060 --> 00:55:01,740
දොන් හැලන්බෙක්, ප්රකාශනයේ උපාධිධාරියෙකි
හිටපු වාමාංශික "PM",

1047
00:55:02,040 --> 00:55:04,480
ඔහු ඉලක්කගත දැන්වීම් සමඟ ගතානුගතික පුවත්පත්වලට පහර දුන්නේය.

1048
00:55:05,480 --> 00:55:08,520
ඉන්පසු ඔහු සිදුවීම් සමාලෝචනය කිරීමට ගියේය
එකම දිශාභිමුඛ දර්ශනය සහිත දිනය

1049
00:55:08,570 --> 00:55:11,520
මැකාති ඔහුගේ වැඩසටහනේ සෑම දෙයකම ආධිපත්‍යය දැරීය
ඔහුගේ කතාවේ සිට ඔහුගේ හැසිරීම සහ කැමරාවේ රූපය දක්වා.

1050
00:55:13,820 --> 00:55:14,820
මේක Oberyn එකෙන්.

1051
00:55:15,840 --> 00:55:17,560
මම හිතන්නේ මම ඒ සිගරට් එක ඔයාගෙන් ගන්නම්, එඩ්.

1052
00:55:17,561 --> 00:55:18,561
නැත

1053
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
මම යන්නම්

1054
00:55:21,640 --> 00:55:22,020
ඔව්

1055
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
අපිට පැය පහකින් ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා.

1056
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
වාව්!

1057
00:55:26,340 --> 00:55:26,820
වාව්!

1058
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
පරක්කු වැඩියි.

1059
00:55:29,360 --> 00:55:31,160
ඔබට එකට කුලී රථයක් යාමට අවශ්‍යද?

1060
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
ඔව් ඇයි නැත්තේ.

1061
00:55:33,160 --> 00:55:33,700
ඔබ නගර මධ්‍යයට යනවාද?

1062
00:55:34,140 --> 00:55:34,280
ඔව්

1063
00:55:34,910 --> 00:55:35,991
ෂර්ලි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1064
00:55:36,260 --> 00:55:36,440
අපොයි නෑ.

1065
00:55:36,560 --> 00:55:37,560
එය නගරයේ කේන්ද්රස්ථානයයි.

1066
00:55:39,640 --> 00:55:40,860
පරිස්සමින් ඉන්න ඩොන්.

1067
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
දැනට යාලුවනේ.

1068
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
දැනට

1069
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
දැනට, එඩ්.

1070
00:55:44,960 --> 00:55:45,200
කාඩ් එක ඉවරයි.

1071
00:55:45,201 --> 00:55:46,320
ඇත්තටම ඔබට ස්තුතියි.

1072
00:55:46,520 --> 00:55:47,720
හෙට වැදගත් දවසක්.

1073
00:55:48,200 --> 00:55:49,220
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ අදද?

1074
00:55:49,600 --> 00:55:49,620
ඔව්

1075
00:55:50,040 --> 00:55:50,520
අපි දැන් කනවා!

1076
00:55:50,800 --> 00:55:51,000
අපි කනවා!

1077
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
අපි කනවා!

1078
00:55:52,780 --> 00:55:56,960
සමාවෙන්න, මම එදා රෑ ඔයාව දැක්කේ නැහැ, ඩොන්.

1079
00:56:00,710 --> 00:56:02,060
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා එඩ්.

1080
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
O'Brien ගැන.

1081
00:56:04,680 --> 00:56:05,936
එයාට මට ගහලා මදි!

1082
00:56:05,960 --> 00:56:07,676
නමුත් එය ප්‍රවෘත්ති වලට බලපෑමක් නැත.

1083
00:56:07,700 --> 00:56:07,740
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.

1084
00:56:08,140 --> 00:56:09,421
අපි මේ මිනිහව බලාගන්න ඕනේ.

1085
00:56:09,500 --> 00:56:11,380
අපි ඕබ්‍රයන්ට යන්න ඕන නැහැ.

1086
00:56:11,520 --> 00:56:13,600
මට මැකාති සහ හර්ස්ට් සමඟ එකවර සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1087
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
මට ඔවුන්ව එකට පරාජය කළ නොහැක.

1088
00:56:15,400 --> 00:56:16,540
පත්තර කියවන්න එපා ඩෑන්.

1089
00:56:16,541 --> 00:56:18,840
නැත්නම් අඩුම ගානේ කියවන්නවත් එපා.

1090
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
ඔව්, එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

1091
00:56:49,090 --> 00:56:53,660
මම උදේ අවදි වන විට මට කිසිවක් හුරුපුරුදු නැත.

1092
00:56:56,440 --> 00:57:00,680
අවුරුදු තුනකට කලින් මට නින්ද ගියා වගේ
සමහර අය ඇවිත් හැමදේම වෙනස් කළා.

1093
00:57:02,360 --> 00:57:05,840
සාධාරණ මිනිස්සු ඔක්කොම ප්ලේන් එකේ ඉන්නවා වගේ
යුරෝපය හැර යාම, අපව අත්හැරීම!

1094
00:57:24,200 --> 00:57:30,230
මම හැම විටම ... සෑම විටම සුභවාදීව සිටියෙමි.

1095
00:57:30,790 --> 00:57:31,790
ඇත්තටම

1096
00:57:32,070 --> 00:57:33,590
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ වැඩේ හරි යයි කියලා.

1097
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
වීදුරුව බාගයක් පිරිලා නේද?

1098
00:57:37,710 --> 00:57:38,710
ඔව්

1099
00:57:41,450 --> 00:57:43,490
නමුත් තවමත්, මම පද්ධතිය විශ්වාස කරමි.

1100
00:57:44,550 --> 00:57:47,750
සමහර විට එය ව්‍යසනයක් ලෙස පෙනුනද,
නමුත් මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි.

1101
00:57:49,360 --> 00:57:50,890
අපි මේ ක්‍රමය හැදුවේ ඒක හදන්න පුළුවන් විදියට.

1102
00:57:52,490 --> 00:57:55,410
මැඩිසන් විසින්ම එය ව්‍යවස්ථාවට ඇතුළත් කළේය
මේ වගේ කාලයකට, දෙවියන්ට!

1103
00:57:55,411 --> 00:57:58,490
මම කිව්වේ මගේ දික්කසාදය ගැන.

1104
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
මටත්

1105
00:58:03,310 --> 00:58:08,390
ජාතියේ තාත්තලා අදහස් කරන එක හොඳයි
සන්ධානයක බිඳවැටීම ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

1106
00:58:09,200 --> 00:58:11,650
ඔව්, විරුද්ධ ලිංගයේ අය සමඟද ඔවුන්ට ගැටළු තිබේ.

1107
00:58:12,810 --> 00:58:13,891
මම කිව්වේ මැකාති ගැන.

1108
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
මටත්

1109
00:58:18,010 --> 00:58:19,010
හොඳයි...

1110
00:58:22,170 --> 00:58:23,170
මම උත්සාහයක් ගන්න කිව්වා.

1111
00:58:25,510 --> 00:58:26,510
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් ජෝන්.

1112
00:58:28,740 --> 00:58:30,610
අපි කවදාවත් මේ සංවාදය කළේ නැහැ කියලා හිතමු, හරිද?

1113
00:58:32,290 --> 00:58:33,411
සෙනෙට් සභිකයා ඉඩ දෙනවා නම්!

1114
00:58:35,090 --> 00:58:35,650
හිනා වෙන්න එපා

1115
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා.

1116
00:58:37,590 --> 00:58:38,590
සිට...

1117
00:58:59,580 --> 00:59:00,720
එය වයස අවුරුදු 41 කි.

1118
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
නිව් යෝර්ක් සිට ඔබට ස්තුතියි.

1119
00:59:02,200 --> 00:59:02,380
සුභ රාත්රියක්

1120
00:59:02,540 --> 00:59:02,640
සුභ රාත්‍රියක්

1121
00:59:02,720 --> 00:59:04,100
නව අනුවාදය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

1122
00:59:04,700 --> 00:59:05,240
පැයක් දෙන්න.

1123
00:59:05,660 --> 00:59:06,660
එය පැයකින්.

1124
00:59:06,800 --> 00:59:08,040
ඔබට උදේ වන තුරු මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

1125
00:59:08,160 --> 00:59:09,160
අපට නියමිත කාල සීමාවක් තිබේ!

1126
00:59:09,740 --> 00:59:11,060
අපි වොෂින්ටන් සිට ආපසු ආවා.

1127
00:59:12,460 --> 00:59:15,160
ඒ අනුපිළිවෙල පොඩ්ඩක් බලන්න
පෙන්ටගනයේ රැස්වීම්වලදී මැකාති.

1128
00:59:15,380 --> 00:59:16,400
කෙනෙක් මැකාතිට කිව්වේ යක්ෂයා කියලා.

1129
00:59:16,640 --> 00:59:17,120
කවුද මේක කිව්වේ

1130
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
සෙනෙට් සභික මැක්ලෙලන්.

1131
00:59:18,520 --> 00:59:20,100
ඔහු ඉදිරියෙන් පුටු දෙකක වාඩි වී සිටියේය.

1132
00:59:20,120 --> 00:59:21,440
මට එය ප්‍රකාශනය සඳහා ඉක්මනින් එවිය යුතුය.

1133
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
එයා කුණුහරප කිව්වද?

1134
00:59:23,360 --> 00:59:23,880
ඉන්න, කවුද නපුරු?

1135
00:59:24,240 --> 00:59:25,240
කැමරාව ගත්තද?

1136
00:59:25,560 --> 00:59:26,820
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

1137
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
ඉන්න, කවුද නපුරු?

1138
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
ඔහ්, එඩී!

1139
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
ඔබේ හඬ ඇසෙයි.

1140
00:59:31,580 --> 00:59:32,740
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1141
00:59:33,540 --> 00:59:34,620
ඔවුන් ව්‍යවස්ථාව නැවත ලියනවා.

1142
00:59:35,020 --> 00:59:36,340
ඒ වෙලාවේ උන් හිටියා වගේ.

1143
00:59:37,140 --> 00:59:38,140
ඉන්න ජෝ

1144
00:59:38,240 --> 00:59:40,080
පාමර්, මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

1145
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
ඔව්, ෆ්‍රෙඩ්.

1146
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
විනාඩියක් ඉන්න

1147
00:59:42,560 --> 00:59:42,780
පුද්ගලයා

1148
00:59:43,380 --> 00:59:43,720
ඔව්

1149
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
දරුවන්

1150
00:59:45,600 --> 00:59:46,880
දැන් අමතන්නේ මැකාතිගේ කාර්යාලයෙන්.

1151
00:59:47,885 --> 00:59:48,885
ඔහුට සමාන කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1152
00:59:49,340 --> 00:59:49,580
කවදාද

1153
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
අප්රේල් මෝඩයාගේ දිනය

1154
00:59:51,500 --> 00:59:51,760
චිත්රාගාරයේ

1155
00:59:52,480 --> 00:59:53,840
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යාලයේ රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1156
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
කවදාද

1157
00:59:57,160 --> 00:59:58,200
අනේ දෙවියනේ!

1158
00:59:58,780 --> 01:00:00,580
බක්ලි පැවසුවේ ඔහුට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය බවයි.

1159
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
නෑ තාත්තා

1160
01:00:04,640 --> 01:00:06,380
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම චාලිට ඉඩ දෙයිද?

1161
01:00:06,460 --> 01:00:07,040
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1162
01:00:07,041 --> 01:00:11,140
ඔහු කියන්නට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.

1163
01:00:11,240 --> 01:00:12,360
එයාට මං ගාවට එන්න ඕන.

1164
01:00:12,520 --> 01:00:13,720
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1165
01:00:14,400 --> 01:00:16,560
ඔහුට සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි,
එය වාර්තාකරුවෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය.

1166
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
එය අහිමි වේ

1167
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
සමහර විට

1168
01:00:23,360 --> 01:00:24,080
හොඳයි යාලුවනේ.

1169
01:00:24,180 --> 01:00:24,660
අපි යමු

1170
01:00:24,880 --> 01:00:25,540
ජෝ කෝල් ස්ටැන්ටන්.

1171
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
ඔහුට දන්වන්න

1172
01:00:27,300 --> 01:00:29,100
ජෝන්, පින්තූරවල අපේ සියලුම මිනිසුන්ට පෙන්වන්න.

1173
01:00:29,640 --> 01:00:31,080
අපි එය පිරවිය යුතුයි.

1174
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
ඔව්, නිසැකවම.

1175
01:00:33,940 --> 01:00:34,300
පිලිප්.

1176
01:00:34,340 --> 01:00:36,620
ඔහුට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1177
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
හරි

1178
01:00:39,220 --> 01:00:39,780
දැන්

1179
01:00:40,000 --> 01:00:40,380
ඔව්

1180
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
දැන් තමයි හොඳම වෙලාව.

1181
01:00:43,470 --> 01:00:45,460
ඒක කවදාවත් හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි නේද?

1182
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

1183
01:01:03,750 --> 01:01:05,311
ඔබට මාව ෆිල් සහ නීති දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

1184
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
විලියම්ස් මහතා?

1185
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
මම වැරදිකරුවෙක්

1186
01:01:12,150 --> 01:01:13,150
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1187
01:01:14,530 --> 01:01:16,430
වෙලාව මදි නිසා ඉක්මනට කියන්නම්.

1188
01:01:18,010 --> 01:01:21,150
ජාලයට දැන් විශාල පීඩනයක් ඇත.

1189
01:01:21,610 --> 01:01:22,646
මෙම වාර්තා උදව් කරන්නේ නැත.

1190
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
මට තේරෙනවා

1191
01:01:23,990 --> 01:01:24,990
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1192
01:01:26,110 --> 01:01:29,270
ඔබේ අතීතය ගැන බොහෝ කරදර ඇත.

1193
01:01:29,990 --> 01:01:31,290
මගේ බිරිඳගේ අතීතය ගැන?

1194
01:01:31,670 --> 01:01:32,670
හරියටම

1195
01:01:33,760 --> 01:01:35,370
FUAC ඔබ මත ගොනුවක් ඇත.

1196
01:01:37,490 --> 01:01:38,230
ඔයා කොහොමද දන්නේ

1197
01:01:38,350 --> 01:01:39,910
පේලි මහතාට පිටපතක් ඊයේ යවා ඇත.

1198
01:01:41,310 --> 01:01:42,590
මොනතරම් සිත්ගන්නාසුලු කාලයද.

1199
01:01:42,850 --> 01:01:44,130
හොඳයි, ඔබ රජුට පහර දුන් විට ...

1200
01:01:44,235 --> 01:01:46,050
නැත්නම් විස්කොන්සින් තරුණ සෙනෙට් සභිකයෙකුටද?

1201
01:01:50,190 --> 01:01:51,750
CBS පිරිනැමීමක් කිරීමට සූදානම්ය.

1202
01:01:52,490 --> 01:01:52,870
ඔහ් ඔහ්

1203
01:01:53,010 --> 01:01:55,478
ඔබ ඉල්ලා අස් වුවහොත්, CBS නීති ගාස්තු ගෙවනු ඇත
එය ඔබට සිදු විය හැක.

1204
01:01:55,479 --> 01:01:57,451
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1205
01:01:58,170 --> 01:01:59,310
ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1206
01:01:59,430 --> 01:01:59,790
නැත, එය නොවේ.

1207
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
නැත, එය නොවේ.

1208
01:02:02,130 --> 01:02:03,450
ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැත.

1209
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
කුරිරු ය

1210
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
ඔවුන් ඔබව පොඩි කරනවා.

1211
01:02:07,770 --> 01:02:08,770
හැමෝටම චිටෝ ලැබෙනවා.

1212
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
මම දන්නවා

1213
01:02:14,510 --> 01:02:15,510
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?

1214
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
පාමර්...

1215
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

1216
01:02:21,130 --> 01:02:23,910
ඔවුන් ඔබව ඇමතීමට තීරණය කළහොත්,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1217
01:02:24,870 --> 01:02:26,186
එවිට කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

1218
01:02:26,210 --> 01:02:27,210
CBS නොවේ...

1219
01:02:27,690 --> 01:02:28,690
ලොවක් නැත...

1220
01:02:29,650 --> 01:02:30,650
කිසිවෙක් නැත

1221
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
ෆිල්, ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1222
01:02:40,070 --> 01:02:42,330
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක ඔයාගේ යුතුකම විතරයි.

1223
01:02:44,830 --> 01:02:47,790
ඒත් මට ඔයා කියන දේ කරන්න බෑ.

1224
01:02:50,910 --> 01:02:51,910
මට තේරෙනවා

1225
01:02:56,120 --> 01:02:59,010
සත්‍යය පැවසීම සඳහා පමණක් වීම පුදුමයකි.
ඔබේ ජීවිතය වාතයේ ඉහළ යා හැකිය.

1226
01:02:59,210 --> 01:03:00,306
සහ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු සමඟ විවාහ වීම.

1227
01:03:00,330 --> 01:03:01,330
ඔව්, ඔහුත් ඉන්නවා.

1228
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
පරිස්සම් වෙන්න

1229
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
ඔව්

1230
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
එඩ්...

1231
01:03:11,150 --> 01:03:12,210
එය විනාඩි 28 කි.

1232
01:03:12,510 --> 01:03:13,870
මට අන්තිමේ ඉඳන් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1233
01:03:14,390 --> 01:03:15,750
මම හිතන්නේ එය නොනැසී පැවතිය යුතුයි.

1234
01:03:16,490 --> 01:03:17,270
ඔබ දක්ෂ විය.

1235
01:03:17,490 --> 01:03:18,170
පැහැදිලි කිරීමට කාලයක් නොමැත.

1236
01:03:18,450 --> 01:03:19,690
එය විනාඩි දහයකට පෙර පැමිණියේය.

1237
01:03:19,930 --> 01:03:22,590
ඒ වගේම අපි මුල් මිනිත්තු දෙකත් ක්‍රීඩා කළා.

1238
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
හරි

1239
01:03:25,190 --> 01:03:26,190
ඔහු මා ළඟට ආවා.

1240
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
හරි

1241
01:03:28,350 --> 01:03:29,350
ස්තුතියි

1242
01:03:31,450 --> 01:03:33,050
චාලි, ඔබ නවතම ඡන්ද විමසීම් දැක තිබේද?

1243
01:03:33,885 --> 01:03:36,170
මිල්ටන් බර්ල් ඇමරිකාවේ විශ්වාසවන්තම පුද්ගලයා බවට පත්ව ඇත!

1244
01:03:38,130 --> 01:03:39,670
සමහර විට අපි එම වාර්තාවට ඉඩ දෙමු.

1245
01:03:41,290 --> 01:03:42,290
හේ ෆ්‍රෙඩ්...

1246
01:03:42,530 --> 01:03:45,410
ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මොනවා හරි කමුද මොකද හිතන්නේ?

1247
01:03:45,690 --> 01:03:46,690
21 සමාජය?

1248
01:03:47,130 --> 01:03:47,550
නිසැකවම

1249
01:03:47,930 --> 01:03:49,610
ක්‍රීඩා කිරීමට තත්පර 45ක් ඉතිරිව ඇත.

1250
01:03:52,250 --> 01:03:54,630
බලන්න, මෙයා කිසිම ආතල් එකක් ගන්නේ නැහැ.

1251
01:03:55,340 --> 01:03:57,979
ඔබ ඔබේ අත්වැසුම් බිම තැබිය යුතුය, ඔබේ නිකට ඉදිරියට තැබිය යුතුය

1252
01:03:57,980 --> 01:04:00,771
සහ සම්පූර්ණ වටයකට පහර දෙන්න

1253
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
ලබන සතියේ අපේ වාරයයි

1254
01:04:02,830 --> 01:04:03,950
මම බිමෙන් නැගිටිනවා

1255
01:04:04,350 --> 01:04:04,750
එය එසේ විය යුතුය

1256
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
තත්පර 30 යි

1257
01:04:06,690 --> 01:04:10,570
ඔහු කඩවසම්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිමි ළමයෙකු නිසා, සෑම කෙනෙකුම ඔහු දෙස බලා සිටී.

1258
01:04:11,370 --> 01:04:14,170
99:40 සජීවී විකාශනය තෙක් තත්පරයෙන් සියයෙන් පංගුවක්!

1259
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
මේ සියලු දුර සමඟ ඔබට ...

1260
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
තත්පර 20 යි

1261
01:04:17,370 --> 01:04:17,690
ලෝකයේ

1262
01:04:17,910 --> 01:04:19,710
මහා අයිවරි හිම

1263
01:04:20,550 --> 01:04:21,730
මොකද හිම විතරයි

1264
01:04:25,330 --> 01:04:27,630
එහි අසමානතාවය ඔබව වේගයෙන් ඇවිදීමට සලස්වයි.

1265
01:04:27,910 --> 01:04:28,910
තත්පර 10 යි

1266
01:04:29,070 --> 01:04:30,470
ඔබේ ඇවිදීමේ වේගය සඳහා

1267
01:04:30,730 --> 01:04:31,850
ඒත් කාටවත් බෑ

1268
01:04:32,750 --> 01:04:32,870
විශිෂ්ටයි

1269
01:04:33,530 --> 01:04:34,530
පහක් සමඟ

1270
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
හතර

1271
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
දෙකක්

1272
01:04:39,110 --> 01:04:40,110
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

1273
01:04:40,170 --> 01:04:44,170
හරියටම මාසයකට පෙර අද රාත්‍රියේ අපගේ වාර්තාව ගැන
අපි සෙනෙට් සභික ජෝසප් මැකාර්ති ලෙස රඟපෑවා

1274
01:04:44,880 --> 01:04:46,121
අපි එය විවාදාත්මක ලෙස විස්තර කළෙමු

1275
01:04:46,630 --> 01:04:50,470
එම වාර්තාවේ බොහෝමයක් සෙනෙට් සභිකයාගේම වචන සහ පින්තූර ඇතුළත් විය

1276
01:04:50,855 --> 01:04:54,610
අපි එදා මන්ත්‍රීවරයාට කිව්වා
ඔහු ඔහුගේ වචන හෝ පින්තූර ගැන සිතන්නේ නම්

1277
01:04:54,611 --> 01:04:57,966
අපි ඔහුට රිදවන අතර ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි

1278
01:04:57,967 --> 01:05:00,431
වැඩසටහනේදී ඔහුට මෙම අවස්ථාව ලබා දී ඇත

1279
01:05:01,060 --> 01:05:02,810
සෙනෙට් සභිකයා මෙම අවස්ථාව ඉල්ලා සිටියේය

1280
01:05:03,575 --> 01:05:05,586
ඔහු කී නිසා සති තුනක ප්‍රමාදයක් ඉල්ලා සිටියේය

1281
01:05:05,587 --> 01:05:08,170
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල වන අතර ප්රමාණවත් කාලයක් අවශ්ය වේ
සූදානම් වීමට, පිළිතුර තිබේ

1282
01:05:08,171 --> 01:05:09,190
අපි එකඟ වුණා

1283
01:05:10,105 --> 01:05:13,850
පිළිතුර ඉදිරිපත් කරන ක්‍රමයට හෝ ක්‍රමයට අපි කිසිම සීමාවක් පනවා නැහැ

1284
01:05:14,405 --> 01:05:17,270
ඒ වගේම අපි කිව්වා අපි මේ වැඩසටහනේ අදහස් දැක්වීමට වෙලාවක් තබන්නේ නැහැ කියලා

1285
01:05:18,390 --> 01:05:21,930
දැන් විස්කොන්සින් හි සෙනෙට් සභික ජෝසප් මැකාති ජූනියර්

1286
01:05:23,890 --> 01:05:24,890
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

1287
01:05:25,550 --> 01:05:26,390
එඩ්වඩ් ආර්

1288
01:05:26,570 --> 01:05:32,150
Moreau, CBS හි අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ.
වැඩේට ගහන එක තමයි උගේ ප්ලෑන් එක

1289
01:05:32,151 --> 01:05:37,131
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් විමර්ශන කමිටුවට පවරා ඇත

1290
01:05:37,610 --> 01:05:39,290
ඒ වගේම මට පුද්ගලිකව එයාගේ ලොක්කා විදියට

1291
01:05:39,920 --> 01:05:42,146
සාමාන්‍යයෙන්, මම සාමාන්‍යයෙන් වැදගත් දේවල් සඳහා මගේ කාලය ගත කරමි

1292
01:05:42,147 --> 01:05:46,190
මම මොරෝව උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ

1293
01:05:47,090 --> 01:05:52,230
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
මෝරෝ සංකේතයක් නිසා මෙය නිවැරදි යැයි මට හැඟේ

1294
01:05:53,270 --> 01:05:59,150
හිවලුන් රංචුවේ නායකයා සහ දක්ෂතම සාමාජිකයා සෑම විටම උගුරයි

1295
01:05:59,151 --> 01:06:03,690
කොමියුනිස්ට්වාදීන් හෙළිදරව් කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක් සහ
ද්‍රෝහීන් අල්ලනවා

1296
01:06:05,520 --> 01:06:09,450
ඒ වගේම මට ඇත්ත කියන්න තියෙන්නේ එඩ්වඩ් ආර්

1297
01:06:09,750 --> 01:06:16,590
මෝරෝ, වසර 20 කට පෙර සිට,
කොමියුනිස්ට් අරමුණු සඳහා ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත විය

1298
01:06:16,591 --> 01:06:22,930
උදාහරණයක් ලෙස, ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන ආයතනය,
එහි විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා විය.

1299
01:06:23,470 --> 01:06:31,470
මෙම කාර්යය කිරීමට සෝවියට් සංවිධානයක් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී

1300
01:06:31,471 --> 01:06:35,850
සාමාන්‍යයෙන් රුසියානු රහස් පොලිසියේ වැඩක්.

1301
01:06:36,730 --> 01:06:39,870
ඔහු IWW හි සාමාජිකයෙකු බව මාරෝ මහතාම පිළිගත්තේය.

1302
01:06:40,440 --> 01:06:42,121
ලෝකයේ එකම කාර්මික කම්කරුවන්.

1303
01:06:43,060 --> 01:06:45,853
නඩු පවරන ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්
මුළු ඇමරිකාවම කඩාකප්පල්කාරී යැයි කියනු ලැබේ.

1304
01:06:45,854 --> 01:06:48,751
එය භූගත හා භයානක බව රජයම කීවේය.

1305
01:06:49,420 --> 01:06:55,110
මාරෝ මහතා වැඩසටහනේදී පැවසූ අතර, මම උපුටා දක්වන්නේ,
විස්කොන්සින්හි සෙනෙට් සභික ජෝන්ගේ වැඩ කටයුතු සතුරා දිරිමත් කර ඇති බව ඔහු පැවසීය.

1306
01:06:55,111 --> 01:07:02,250
එය අපගේ සතුරන්ට මහත් සතුටක් ගෙන දී ඇත.

1307
01:07:03,505 --> 01:07:06,890
අපේ නීතියේ ඇති මේ වාක්‍ය ඉතා බරයි, ඉතා වැදගත්.

1308
01:07:08,035 --> 01:07:12,810
මම ඇත්තටම සතුරාට උදව් කරනවා නම්,
මම සෙනෙට් සභාවේ නොසිටිය යුතුයි.

1309
01:07:13,745 --> 01:07:17,370
හැබැයි මරු මහත්තයා මෙහෙම කරනවා නම්...

1310
01:07:18,370 --> 01:07:21,269
ඔහුගේ හඬ මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල රූපවාහිනියෙන් නොපැමිණිය යුතුය.

1311
01:07:21,270 --> 01:07:24,270
මිලියන ගණනක් ඇමරිකානුවන් එය නරඹයි.

1312
01:07:25,170 --> 01:07:29,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පරිපූර්ණ දෙයක්
ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

1313
01:07:32,570 --> 01:07:35,310
මට උදේ ෆිලඩෙල්ෆියා යන්න වෙනවා.

1314
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
ඔබේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කවදාද?

1315
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
හේයි

1316
01:07:40,380 --> 01:07:41,501
චාලි ඔයා එක්ක එයිද?

1317
01:07:42,230 --> 01:07:43,230
හ්ම් හ්ම්

1318
01:07:48,600 --> 01:07:49,710
නැත

1319
01:07:51,260 --> 01:07:56,530
මට මගේ හිතේ තියෙන දෙයක් කියන්න ඕන.

1320
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
ඔහ් ඔහ්

1321
01:07:58,690 --> 01:07:58,970
ඔව්

1322
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

1323
01:08:01,610 --> 01:08:02,610
නැත

1324
01:08:03,090 --> 01:08:04,090
ඔබට අවශ්යද?

1325
01:08:05,760 --> 01:08:07,201
එය ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ මත රඳා පවතී.

1326
01:08:09,850 --> 01:08:14,950
මගේ හිතේ සිතිවිල්ලක් තියෙනවා අපි කරන්නේ වැරැද්දක් කියලා.

1327
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
කුමක් ගැනද

1328
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
හොඳයි

1329
01:08:19,400 --> 01:08:20,450
මෙතන කොමියුනිස්ට්වාදීන් ඉන්නවා.

1330
01:08:20,890 --> 01:08:21,230
ඔව්

1331
01:08:21,450 --> 01:08:23,650
ඔවුන් හැම විටම අපේ යහපත ඉල්ලන්නේ නැත.

1332
01:08:23,950 --> 01:08:24,570
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1333
01:08:24,710 --> 01:08:24,810
හරි

1334
01:08:25,160 --> 01:08:27,251
මැකාති... මම බලන්නම්.

1335
01:08:28,170 --> 01:08:29,370
අපි කියන්න පුළුවන් ...

1336
01:08:31,090 --> 01:08:32,170
අවශ්‍යතාවය සඳහා

1337
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
එය එක්තරා ආකාරයක පෙනුමකි.

1338
01:08:34,890 --> 01:08:38,290
Alger Hayes උසාවියට ​​ගියා, නඩු දැම්මා.

1339
01:08:39,470 --> 01:08:41,330
ඔහු තමාගේම සාක්ෂිකරුවන්ට මුහුණ දුන්නේය.

1340
01:08:42,430 --> 01:08:43,450
ඔහු බන්ධනාගාරයට ගියේය.

1341
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
හරි

1342
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
විය යුත්තේ එයයි.

1343
01:08:51,790 --> 01:08:56,230
අපි කවුරුත් ගැන කියන්න ඕන නැහැ
අපි නොකළ යුතුයි කියලා සහයෝගය දුන්නා.

1344
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
ඔබ හරි, ජෝ.

1345
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
ඔව්

1346
01:09:03,230 --> 01:09:04,230
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1347
01:09:05,950 --> 01:09:07,490
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

1348
01:09:09,710 --> 01:09:10,791
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

1349
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
පැය හතරකට පෙර.

1350
01:09:16,720 --> 01:09:17,720
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

1351
01:09:18,200 --> 01:09:23,120
පසුගිය සතියේ, සෙනෙට් සභික මැකාති ඔබ
මෙම වැඩසටහන ඕනෑම වැරැද්දක් කිරීමට සූදානම් විය

1352
01:09:23,121 --> 01:09:25,700
එතුමා හිතුවා මාර්තු 9 වාර්තාවේ අපිට තියෙන දේ නිවැරදි කරයි කියලා

1353
01:09:26,320 --> 01:09:28,859
ඔහු කිසිදු කරුණක් සඳහන් නොකළ නිසා

1354
01:09:28,860 --> 01:09:32,000
ඔහු සැබෑ වරදක් සොයා නොගත් බව අප නිගමනය කළ යුතුය

1355
01:09:33,020 --> 01:09:38,000
ඔහු එය නැවත වරක් ඔප්පු කළේය
එය හෙළිදරව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔහු කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

1356
01:09:38,001 --> 01:09:42,380
විනීතභාවය සඳහා හිස්ටරික නොසලකා හැරීම සහ
මානව ගෞරවය සහ අයිතිවාසිකම් සහතික කර ඇත

1357
01:09:42,381 --> 01:09:46,000
ව්‍යවස්ථාවක් නැත,
එක්කෝ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් හෝ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ සහකරුවෙක්

1358
01:09:47,090 --> 01:09:48,371
මම මේ හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා

1359
01:09:49,390 --> 01:09:53,060
සෙනෙට් සභික, මෙම වාර්තාකරුගේ නම දිගු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇත

1360
01:09:53,160 --> 01:09:56,320
සේවය කිරීමට අය කරන ආයතන
ඔහු කොමියුනිස්ට් ඉලක්ක එකතු කළේය

1361
01:09:57,190 --> 01:09:59,380
යෝජනාව ඉතා සරල ය

1362
01:09:59,940 --> 01:10:04,340
මැකාතිගේ ක්‍රම විවේචනය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
නැතිනම් විරුද්ධ නම් කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු විය යුතුය

1363
01:10:05,020 --> 01:10:07,940
තවද මෙය සත්‍ය නම්,
මේ රටේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් විශාල පිරිසක් ඉන්නවා

1364
01:10:08,860 --> 01:10:12,260
ඉතිහාසයේ සටහන් කිරීමට,
සෙනෙට් සභිකයාගේ සමහර චෝදනා සමාලෝචනය කරමු

1365
01:10:13,220 --> 01:10:15,312
ඔහු හිමිකම් පෑ නමුත් මා සාමාජිකයෙකු බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ නැත

1366
01:10:15,313 --> 01:10:17,380
මම ලෝකයේ කාර්මික කම්කරුවන් වීමි

1367
01:10:17,381 --> 01:10:18,381
මේක බොරුවක්

1368
01:10:18,820 --> 01:10:20,300
මම කවදාවත් IWW හි සාමාජිකයෙකු නොවීය

1369
01:10:21,040 --> 01:10:22,201
මම කවදාවත් සාමාජිකත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නැහැ

1370
01:10:23,000 --> 01:10:26,860
සෙනෙට් සභිකයා කියා සිටියේ මහාචාර්ය හැරල්ඩ් ලැස්කි,
බ්‍රිතාන්‍ය විද්‍යාඥයෙක් සහ දේශපාලනඥයෙක්

1371
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
ඔහු මට පොතක් තෑගි කළා

1372
01:10:28,500 --> 01:10:28,900
මේක ඇත්ත

1373
01:10:29,400 --> 01:10:30,400
ඔහු මිය ගොස් ඇත

1374
01:10:30,540 --> 01:10:31,220
ඔහු සමාජවාදියෙක් විය

1375
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
මම නොවේ

1376
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
ඔහු ප්‍රතිපත්තිවලට එකඟ වූ ශිෂ්ට මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

1377
01:10:36,641 --> 01:10:39,800
ඔහු තම දේශපාලනය මිත්‍රත්වයට හෝ සංවාදයට පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස සැලකුවේ නැත

1378
01:10:40,895 --> 01:10:42,580
ඔහුගේ දේශපාලන අදහස්වලට මම එකඟ නැහැ

1379
01:10:43,470 --> 01:10:47,260
ලාස්කි, ඔහු හැඳින්වීමේදී පැහැදිලි කරන පරිදි,
ඔහු මට පොත ඉදිරිපත් කළා

1380
01:10:47,261 --> 01:10:49,723
දේශපාලන ගිවිසුම නිසා, නමුත් නිසා

1381
01:10:49,724 --> 01:10:52,440
ලන්ඩනයේ සිට මගේ යුධ කාලීන විකාශන ඔහු බෙහෙවින් අගය කරයි

1382
01:10:53,360 --> 01:10:54,480
ඒ වගේම කැපවීමත් ඒකම කියනවා

1383
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
මම අවුරුදු 20 කට පෙර සහ අද විශ්වාස කළා
පරිණත ඇමරිකානුවන්ට හැකි බව ද මම විශ්වාස කරමි

1384
01:10:59,600 --> 01:11:03,400
සංවාදයේ, වාද විවාදවල සහ අදහස් ගැටුමේ යෙදෙන්න
සෑම තැනකම කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ

1385
01:11:03,401 --> 01:11:05,800
දූෂිත නොවී හෝ ඒත්තු ගැන්වීමෙන් තොරව ලෝකය වන්න

1386
01:11:05,801 --> 01:11:10,040
මම විශ්වාස කරනවා අපේ ඇදහිල්ල,
අපේ විශ්වාසය, අපේ අධිෂ්ඨානය ඊට වඩා ශක්තිමත්

1387
01:11:10,041 --> 01:11:14,420
එයයි, අපට තරඟ කර සාර්ථක විය හැකිය.
ක්ෂේත්‍රයේ විතරක් නෙවෙයි

1388
01:11:14,545 --> 01:11:16,660
බෝම්බ, නමුත් අදහස් ක්ෂේත්රයේ

1389
01:11:17,960 --> 01:11:20,480
මම අවුරුදු 19ක් CBS එකේ වැඩ කරනවා

1390
01:11:21,415 --> 01:11:24,594
මෙම සමාගම මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක ය

1391
01:11:24,595 --> 01:11:27,901
ඔහු කථිකයෙකු සහ විශ්වාසවන්ත ඇමරිකානුවෙකු ලෙස විශ්වාස කරයි

1392
01:11:28,850 --> 01:11:31,560
විස්කොන්සින්හි තරුණ සෙනෙට් සභිකයාගෙන් මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1393
01:11:33,180 --> 01:11:36,780
මගේ හෘද සාක්ෂිය සහ ලිපිගොනු සෙවීමෙන් පසු,
මට ඒක හැමදාම කියන්න බෑ

1394
01:11:36,781 --> 01:11:40,620
මම නිවැරදිව හෝ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කළෙමි,
නමුත් මම සත්‍යය බැරෑරුම් ලෙස උත්සාහ කළෙමි

1395
01:11:40,621 --> 01:11:44,720
කෙසේ වෙතත්, අනුගමනය කිරීමට සහ වාර්තා කිරීමට
මේ වගේ, දැනටමත්

1396
01:11:44,721 --> 01:11:48,160
අවධානයට ලක් වූ ඉලක්කය බවට මට අනතුරු ඇඟවීය
මම සෙනෙට් සභික මැකාති

1397
01:11:49,435 --> 01:11:51,657
අපි ලබන සතියේ නිකුත් කිරීම් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1398
01:11:51,658 --> 01:11:54,380
රටට වඩා වැදගත් ගෙවන්න,
සුභ රාත්‍රියක් සහ වාසනාවන්තයි

1399
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
සුභ උදෑසනක්

1400
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
කොහොමද ඔයාට

1401
01:12:21,340 --> 01:12:21,640
මම කොහොමද

1402
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
මම අහන්නේ ඔයාට කොහොමද කියලා?

1403
01:12:23,740 --> 01:12:25,140
ඊයේ රෑ ඔයා කීයටද ගියේ

1404
01:12:25,280 --> 01:12:26,660
ඊයේ රෑ එයා ගියේ නෑ.

1405
01:12:26,880 --> 01:12:28,080
මම අද උදේ ගියේ නෑ.

1406
01:12:29,040 --> 01:12:30,380
අද තියෙන්නේ මේ එක විතරයි.

1407
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
ආ, එච්චරයි.

1408
01:12:35,720 --> 01:12:37,660
කොහේ හරි සංගීතයක් වාදනය වෙනවා.

1409
01:12:39,080 --> 01:12:40,380
ඔහුගේ කටහඬ කෙතරම් මෘදුද.

1410
01:12:41,560 --> 01:12:43,260
කොහේ හරි ස්වර්ගය.

1411
01:12:44,440 --> 01:12:45,860
හඳ කොච්චර උසද කියලා

1412
01:12:48,070 --> 01:12:49,720
අපි අද කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නවද?

1413
01:12:51,300 --> 01:12:53,180
මම දැන් කියන්නම්.

1414
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
අපි මෙතනමයි.

1415
01:12:57,050 --> 01:13:01,266
අන්තිමේදී, සෙනෙට් සභිකයා රූපවාහිනියේ වාඩි වී සිටියේය

1416
01:13:01,267 --> 01:13:04,200
ඔහු ගැඹුරු කිමිදීමකට සූදානම් විය.

1417
01:13:05,020 --> 01:13:11,160
ඔහු ලස්සනට පැන්නා, නමුත් ඔහු ගොඩබසින්නේ කොතැනටදැයි ඔහු නොදැන සිටියේය.

1418
01:13:12,290 --> 01:13:14,947
එය දැනගත් විට ඔහු කම්පනයට පත්වන්නට ඇත

1419
01:13:14,948 --> 01:13:17,700
මොරෝ මහත්තයා තටාකයේ වතුර හිස් කරලා කියලා.

1420
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
ජැක් මුවර්.

1421
01:13:20,940 --> 01:13:21,940
ඔව්, ටයිම්ස්.

1422
01:13:22,390 --> 01:13:24,640
ඔහු අපූරු ලේඛකයෙකි.

1423
01:13:25,360 --> 01:13:26,696
අපි ඒක මෙතන ටයිම්ස් එකෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.

1424
01:13:26,720 --> 01:13:32,440
ඔව්, හොඳයි, CBS ඡන්ද විමසීමක් කළා
Elmo Roper කළා කියලා

1425
01:13:32,441 --> 01:13:38,360
ඔහු පවසන්නේ නිවාසවලින් 33% ක් සිතන බවයි
මැකාති ආර්ථිකය සවි කළේය.

1426
01:13:38,610 --> 01:13:40,380
සියයට 33ක් විතරද?

1427
01:13:40,381 --> 01:13:42,540
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1428
01:13:44,890 --> 01:13:46,560
සෙනෙට් සභාව මැකාති විමර්ශනය කරයි.

1429
01:13:49,030 --> 01:13:50,030
හේයි!

1430
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
කට වහනවා

1431
01:13:55,460 --> 01:13:55,800
ඔහ්!

1432
01:13:56,340 --> 01:13:57,340
ඔහ්!

1433
01:13:58,900 --> 01:13:59,960
අහ් අහ්

1434
01:14:02,460 --> 01:14:03,580
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත, පාමර්.

1435
01:14:04,000 --> 01:14:05,060
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත, පාමර්.

1436
01:14:05,061 --> 01:14:06,061
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත

1437
01:14:09,500 --> 01:14:10,860
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත

1438
01:14:10,861 --> 01:14:12,021
අපි මැකාති ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

1439
01:14:12,060 --> 01:14:14,200
අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

1440
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
ඉන්න ed

1441
01:14:17,520 --> 01:14:20,620
කොහේ හරි සංගීතයක් තිබේ.

1442
01:14:23,140 --> 01:14:25,840
කොච්චර ලස්සන සින්දුවක්ද.

1443
01:14:29,100 --> 01:14:31,800
කොහේ හරි ස්වර්ගය.

1444
01:14:34,910 --> 01:14:37,820
සඳ කොතරම් උසද?

1445
01:14:42,630 --> 01:14:47,840
එය කිසිසේත් මාළු නොවේ.

1446
01:14:48,320 --> 01:14:49,320
එහි ඉහළට

1447
01:14:50,770 --> 01:14:55,680
ආදරය ඔබෙන් පහව ගිය විට.

1448
01:15:00,200 --> 01:15:03,120
එය යථාර්ථයක් වන තුරු.

1449
01:15:07,470 --> 01:15:11,160
ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා

1450
01:15:12,315 --> 01:15:14,800
හරියට මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.

1451
01:15:20,130 --> 01:15:24,510
මම අහපු හොඳම වැඩසටහන් වලින් එකක්.
"CBS and its look at the press" කියලා වැඩසටහනක් තිබුණා.

1452
01:15:25,330 --> 01:15:27,011
බොහෝ දෙනෙක් එයට කැමති විය, සමහරු කැමති නැත.

1453
01:15:27,590 --> 01:15:29,470
ඒත් ඒක අවංක නෑ කියලා කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

1454
01:15:30,170 --> 01:15:32,290
එය අවංක වාර්තාකරුවෙකු වන ඩොන් හැලන්බෑන්ක්ගේ කාර්යයකි.

1455
01:15:32,800 --> 01:15:34,490
සමහර විට ඔහු "දැන් බලන්න" වැඩසටහනේ වැඩ කළේය.

1456
01:15:35,535 --> 01:15:36,690
එයා රෑ 11ට ප්‍රවෘත්ති කියනවා.

1457
01:15:36,770 --> 01:15:38,090
මෙම සමහර ජාල වල.

1458
01:15:38,750 --> 01:15:41,290
කලක් රෝගාතුරව සිටි ඔහු අද උදෑසන මිය ගියේය.

1459
01:15:42,190 --> 01:15:43,550
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි පොලිසිය පැවසුවේ.

1460
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
ගෑස් සමඟ

1461
01:15:46,730 --> 01:15:47,810
මරණ පුවත ඉතා කෙටි විය.

1462
01:15:48,910 --> 01:15:51,110
නමුත් හොඳයි, අවම වශයෙන් අපගේ තොරතුරු නිවැරදි හා කෙටි විය.

1463
01:15:52,410 --> 01:15:54,090
දොන් හැලන්බෑන්ක්ට ද එය අවශ්‍ය විය.

1464
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
සුභ රාත්‍රියක්

1465
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
සහ වාසනාව

1466
01:16:13,290 --> 01:16:14,170
දක්වා...

1467
01:16:14,270 --> 01:16:16,770
මාසය පැමිණේවා.

1468
01:16:39,380 --> 01:16:40,920
මම හරිම කලබලයි.

1469
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
මෙහි එන්න

1470
01:17:21,170 --> 01:17:22,170
දැන් බලන්න

1471
01:17:24,090 --> 01:17:26,090
ඔව්, එම සටහන 41 වගන්තියට දෙන්න.

1472
01:17:27,300 --> 01:17:30,090
ඔව්, ඒක ස්ටැන්ටන්ට දෙන්න, සිග්ට දෙන්න.

1473
01:17:31,760 --> 01:17:32,760
ඒ සටහන හැමෝටම තියෙන්න ඕන.

1474
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
ඔබට තේරුණාද?

1475
01:17:35,330 --> 01:17:35,890
ඔව්

1476
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
එක දවසක්, 4:30 ට.

1477
01:17:38,970 --> 01:17:40,110
ඔව් හතරහමාරයි.

1478
01:17:40,230 --> 01:17:41,250
ඇස මහතා

1479
01:17:41,890 --> 01:17:42,890
හරි

1480
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
නිසැකවම

1481
01:17:44,630 --> 01:17:45,630
හරි, ස්තුතියි.

1482
01:17:46,510 --> 01:17:52,070
ස්තුතියි

1483
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
ජෝ, මම ෂෙරී.

1484
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1485
01:17:57,490 --> 01:17:58,570
අපි සංස්කරණ කාමරයට යමු.

1486
01:18:03,460 --> 01:18:05,061
බිලී, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව මොහොතකට තනි කරන්න?

1487
01:18:05,140 --> 01:18:07,200
ඔව්, ඔව්, හරි.

1488
01:18:15,350 --> 01:18:16,350
ෂර්ලි.

1489
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
කොහොමද ඔයාට

1490
01:18:21,450 --> 01:18:22,450
මම හොඳින්, ෆ්‍රෙඩ්.

1491
01:18:28,095 --> 01:18:29,620
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මචන්?

1492
01:18:29,880 --> 01:18:31,240
මට ඔය දෙන්නගෙන්ම ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන.

1493
01:18:32,720 --> 01:18:34,081
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවට.

1494
01:18:35,740 --> 01:18:36,740
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1495
01:18:38,590 --> 01:18:39,671
ඔබ විවාහක බව මම දනිමි.

1496
01:18:42,980 --> 01:18:43,980
හැමෝම දන්නවා

1497
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

1498
01:18:47,720 --> 01:18:52,280
ඉදිරි සතිවලදී, මට කිහිප දෙනෙකු අඩු කිරීමට සිදු වේ.

1499
01:18:54,360 --> 01:18:58,860
අපිට හැම තැනින්ම සල්ලි නැති වෙනවා.

1500
01:18:59,040 --> 01:19:05,040
මට ඕන උනේ ඔයා මේක දැනගන්න.
මොකද ඉක්මනින්ම බබෙක් ලැබෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්...

1501
01:19:05,041 --> 01:19:07,804
ඒක මේ කාටූනයත් එක්කම කියන්න ඕන

1502
01:19:07,805 --> 01:19:11,741
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ රැකියාව සුරැකිය හැක.

1503
01:19:15,840 --> 01:19:19,480
මට අවශ්‍ය ඔබ මට තීරණයක් ගැනීමට ටිකක් පහසු කර දෙන ලෙසයි.

1504
01:19:25,220 --> 01:19:26,400
ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

1505
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1506
01:19:41,560 --> 01:19:42,560
හොඳයි...

1507
01:19:45,450 --> 01:19:46,510
එය වටිනවා.

1508
01:19:49,640 --> 01:19:51,521
මෙතන හොඳටම හිස් වෙනවා, ජෝ.

1509
01:20:04,190 --> 01:20:05,190
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

1510
01:20:08,310 --> 01:20:12,430
ඔව්, නමුත් ප්රධාන ගැටළුව වන්නේ අනුග්රාහකයා අහිමි වීම පමණක් නොවේ.

1511
01:20:12,790 --> 01:20:15,530
Alcoa ගත්තත් අපිට පාඩුයි.

1512
01:20:15,750 --> 01:20:17,846
අපි අපේ වියදම්වලට වඩා ඩොලර් 50,000ක් අඩුවෙන් උපයා ගත්තා.

1513
01:20:17,870 --> 01:20:18,951
අපි වෙනත් අනුග්‍රාහකයෙකු සොයා ගනිමු.

1514
01:20:19,050 --> 01:20:20,530
$64,000 ප්‍රශ්න වැඩසටහන.

1515
01:20:20,705 --> 01:20:26,050
ඔහුට ඩොලර් 80,000 කට වැඩි මුදලක් අනුග්‍රහය ලෙස ලැබේ
ඔබේ වැඩසටහනේ පිරිවැයෙන් තුනෙන් එකක් වැය වේ.

1516
01:20:26,450 --> 01:20:28,850
මට අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ සැලසුමක් තිබේ.

1517
01:20:29,490 --> 01:20:33,310
වැඩසටහන අංක එක
මොකද මිනිස්සුන්ට ඕන විනෝද වෙන්න විතරයි.

1518
01:20:33,695 --> 01:20:35,670
ඔවුන්ට පුරවැසි අධ්‍යාපනය ලැබීමට අවශ්‍ය නැත.

1519
01:20:35,730 --> 01:20:36,730
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1520
01:20:36,790 --> 01:20:39,564
ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් ගායනා නොකරයි
ඔබ මතභේදාත්මක ප්රශ්නයක් මතු කරයි.

1521
01:20:39,565 --> 01:20:42,871
ආතතියෙන් සහනයක් ලබා ගන්න.

1522
01:20:43,470 --> 01:20:45,311
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල මෙයයි.

1523
01:20:45,670 --> 01:20:46,670
පරිස්සම් වෙන්න එඩ්.

1524
01:20:48,150 --> 01:20:51,390
අපි මේ මොහොත ඉතා පරිස්සමින් ගත කළ යුතුයි.

1525
01:20:54,930 --> 01:20:57,851
වගකිවයුතු පුද්ගලයාට වඩා අප කරන දෙයෙහි අන්තර්ගතය වැදගත් වේ.

1526
01:20:58,790 --> 01:21:01,670
නැහැ, නෑ, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මම නෙවෙයි, CBS නෙවෙයි.

1527
01:21:02,730 --> 01:21:04,430
CBS, news, ඔක්කොම Twain's දැන්.

1528
01:21:04,710 --> 01:21:05,930
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනී.

1529
01:21:06,170 --> 01:21:07,590
ඔබ සොයන්නේ කුමන ණයද?

1530
01:21:07,850 --> 01:21:10,350
මම කිසිම වැඩසටහනක් වාරණය කළේ නැහැ.

1531
01:21:11,410 --> 01:21:16,470
මම අපේ ආයතන තබා ගත්තා,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප විනෝද වීමට පමණක් වුවද, මම සටන් කළේ ...

1532
01:21:16,620 --> 01:21:17,670
අපේ බලපත්‍රය තබා ගන්න.

1533
01:21:18,370 --> 01:21:23,050
ඔබ හෙළිදරව් කළ එම දේශපාලකයන් සමඟ,
අනික මම කවදාවත් ඔයාට එපා කිව්වේ නෑ.

1534
01:21:23,390 --> 01:21:25,090
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කළා.

1535
01:21:25,250 --> 01:21:25,530
කවදාවත්!

1536
01:21:26,245 --> 01:21:28,483
මම හිතන්නේ මෙම ජාලයේ විශ්වසනීයත්වය

1537
01:21:28,484 --> 01:21:30,270
විශේෂඥ අංශයේ සාර්ථකත්වය නිසා.

1538
01:21:30,750 --> 01:21:34,710
නමුත් මගේ මතය අනුව, "නැහැ නොකියයි"
"වාරණය නොකිරීම" වෙනස් ය.

1539
01:21:35,890 --> 01:21:36,890
ඇත්තටම!

1540
01:21:38,650 --> 01:21:39,910
ඔබ පුවත්පත් කලාව හැදෑරිය යුතුයි!

1541
01:21:41,730 --> 01:21:42,771
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1542
01:21:43,130 --> 01:21:47,130
ඇයි ඔබ ඔහුට නිතරම විස්කොන්සින් සිට සෙනෙට් සභික ජෝන් කියන්නේ?

1543
01:21:47,570 --> 01:21:49,411
මොකද ඇත්තටම, විස්කොන්සින් සිට සෙනෙට් සභික ජෝවන්.

1544
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
විය නොහැක

1545
01:21:54,530 --> 01:21:55,870
ඔයා එයාට කරදර කරනවා එඩ්.

1546
01:21:56,820 --> 01:21:58,670
හරියට පූසෙක් නූල් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

1547
01:22:00,250 --> 01:22:02,150
නමුත් දැන් ඔබ දොර විවර කර ඇත.

1548
01:22:02,890 --> 01:22:04,950
පුවත්, ටිකක් පෞද්ගලික මතයක් සමඟ.

1549
01:22:06,950 --> 01:22:09,790
එතකොට Edward R. Don Moro නම් මොකද වෙන්නේ?

1550
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
මොරෝ ඉඳගෙන කඩේ දුවන්නද?

1551
01:22:17,020 --> 01:22:18,020
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1552
01:22:19,990 --> 01:22:23,510
මට ඔබේ වැඩසටහන පැය භාගයක සිට පැයක් දක්වා වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1553
01:22:24,700 --> 01:22:28,430
නමුත් එය තවදුරටත් සතිපතා නොවේ, එය අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ විකාශය නොවේ.

1554
01:22:29,470 --> 01:22:30,470
ඉතින් ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කවදාද?

1555
01:22:30,510 --> 01:22:31,510
ඉරිදා

1556
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
දහවල්

1557
01:22:35,630 --> 01:22:36,670
එය කොටස් කීයක් වේවිද?

1558
01:22:37,630 --> 01:22:38,630
පහක්

1559
01:22:44,080 --> 01:22:45,361
ඇයි ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැත්තේ බෙන්

1560
01:22:47,050 --> 01:22:49,670
මම හිතන්නේ අපි කාටවත් එහෙම ඕනේ නැහැ.

1561
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
කථාංග පහක් පමණි.

1562
01:22:56,570 --> 01:22:58,270
ඔබට මේ ගැන ලිවීමට අවශ්‍යද?

1563
01:22:58,950 --> 01:23:00,450
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

1564
01:23:09,400 --> 01:23:11,180
එයාට ඕන මම සමහර අයව අස් කරන්න.

1565
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
ඇත්ත වශයෙන්ම

1566
01:23:16,980 --> 01:23:20,360
රූපවාහිනියේ වැටීම ගැන ඊළඟ කථාංගය කරමු.

1567
01:23:23,010 --> 01:23:26,860
මැකාතිට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට සෙනෙට් සභාව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහොත් ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1568
01:23:28,220 --> 01:23:31,980
ඔහු අන්තිම පේළියේ වාඩි වී සිටියත් ඔවුන් ඔහුව වෙඩි නොතබයි.

1569
01:23:32,240 --> 01:23:33,280
නැත, එය පවතී.

1570
01:23:33,780 --> 01:23:36,240
එය හුදෙක් එහි සියලු බලය අහිමි වේ.

1571
01:23:37,320 --> 01:23:38,760
ඇත්තටම ඒකට දැන් බලයක් නෑ.

1572
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
හොඳයි

1573
01:23:42,110 --> 01:23:43,500
එයාලා එයාට දෙන්නේ ගණිත පාඩමක් විතරයි.

1574
01:23:48,320 --> 01:23:51,490
ඉරිදා හවස "Now Behin" විකාශය කරන්න යනවා.

1575
01:23:55,070 --> 01:23:56,070
ඔහු ඔහු...

1576
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
කථාංග කීයක් තිබේද?

1577
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
පහක්

1578
01:24:07,050 --> 01:24:08,730
හොඳයි, අපි ආඩම්බරයෙන් පහළට යමු.

1579
01:24:10,345 --> 01:24:13,990
අපි සෘතුමය ගොවිපල කම්කරුවන් ගැන කථාංගයක් සාදන්නෙමු.
අපි නව සතුරන් සොයා ගනිමු.

1580
01:24:13,991 --> 01:24:18,290
ඇමරිකාවේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසා දැන් මිල්ටන්බ්‍රෝයි!

1581
01:24:19,550 --> 01:24:20,550
ඔයා දැක්කද

1582
01:24:21,405 --> 01:24:22,890
සමහර විට මම ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි!

1583
01:24:24,070 --> 01:24:25,970
මගේ කකුල් හරිම කෙට්ටුයි.

1584
01:24:27,110 --> 01:24:28,110
ඔබ ස්කොච් බොනවාද?

1585
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
ඔව්, ස්කොච් හොඳයි.

1586
01:24:30,490 --> 01:24:32,590
ජෝ සහ ෂර්ලි සැමියා සහ බිරිඳ බව ඔබ දන්නවාද?

1587
01:24:33,030 --> 01:24:34,030
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1588
01:24:35,070 --> 01:24:36,250
හැමෝම දන්නවද?

1589
01:24:37,290 --> 01:24:37,990
හැමෝම වගේ.

1590
01:24:37,991 --> 01:24:38,991
ඔව්, හැමෝම වගේ.

1591
01:24:40,795 --> 01:24:43,050
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

1592
01:24:44,015 --> 01:24:47,010
එසේ නම්, මම සමාව අයදිමි.

1593
01:24:47,650 --> 01:24:51,190
අපි එය තවදුරටත් නරක් නොකරමු.

1594
01:24:51,330 --> 01:24:52,690
කාඩ්පත ප්රමාණවත් විය.

1595
01:24:53,320 --> 01:24:56,410
ඔබ කවදා හෝ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාවේ හොඳ ගුරුවරයෙකු දැක තිබේද?

1596
01:24:57,110 --> 01:24:59,410
ඔයා දැක්කද

1597
01:25:00,190 --> 01:25:00,930
නෑ, ඔයා දැක්කද

1598
01:25:01,030 --> 01:25:02,111
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවාද?

1599
01:25:02,650 --> 01:25:04,250
මම දන්නවා පළවෙනි ඒවා ඔක්කොම වැරදියි කියලා.

1600
01:25:05,240 --> 01:25:06,710
මම කියන්නේ මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා

1601
01:25:06,930 --> 01:25:07,970
මම අරමුණු සහිත ස්ථානයක සිටිමි

1602
01:25:08,350 --> 01:25:09,530
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන

1603
01:25:09,750 --> 01:25:11,230
සෙනෙට් සභිකතුමනි, එය ඔබටත් රිදවනු ඇතැයි මම සිතමි

1604
01:25:11,390 --> 01:25:12,530
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන

1605
01:25:12,770 --> 01:25:17,110
McCarthy මහතා, මම ඔබ සමඟ මෙම සාකච්ඡාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ නැහැ

1606
01:25:17,290 --> 01:25:23,010
ඔයා ඉඳගෙන හිටියේ මට අඩි හයක් එහායින්
ඔබට මගෙන් ෆ්‍රෙඩ් ෆිෂර් ගැන අහන්න තිබුණා

1607
01:25:23,850 --> 01:25:25,430
ඔබ එය ගෙන ඒමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා

1608
01:25:26,350 --> 01:25:32,550
තවද අහසේ දෙවියෙක් සිටී නම්,
මෙය ඔබේ අභිලාෂයට හෝ ඔබේ ඉලක්කයට අදාළ නොවේ

1609
01:25:33,210 --> 01:25:35,030
මම මේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ

1610
01:25:35,650 --> 01:25:37,710
මම කර්ට් මහතාගෙන් තවත් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ

1611
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1612
01:25:39,150 --> 01:25:43,090
සභාපතිතුමනි, ඔවුන් අපට කතා කරනවා

1613
01:25:46,570 --> 01:25:48,290
ඔබට අවසාන ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

1614
01:25:49,690 --> 01:25:50,810
මම පටන් ගන්නම්

1615
01:25:54,960 --> 01:26:00,780
ඒ අපේ ඉතිහාසය කියමින්
එය අප විසින් සාදන දෙය බවට පත් වේ

1616
01:26:02,080 --> 01:26:04,780
අපි මේ විදියටම ගියොත්,
ඉතිහාසය එහි පළිගනී

1617
01:26:05,950 --> 01:26:08,140
එමෙන්ම පළිගැනීම් අප වෙත ළඟා වීමට පසුබට නොවේ

1618
01:26:10,090 --> 01:26:13,760
සමහර විට පමණක්
අදහස් සහ තොරතුරු වල වැදගත්කම අගය කරමු

1619
01:26:15,070 --> 01:26:20,340
අපි යම් දුරකට සිහින දකිමු
සාමාන්‍යයෙන් ඉරිදා රාත්‍රියක් කියමු

1620
01:26:20,341 --> 01:26:23,334
Ed Sullivan විශේෂඥ සමාලෝචනයක් භාවිතා කරයි

1621
01:26:23,335 --> 01:26:26,501
ඇමරිකානු අධ්‍යාපනයේ තත්වයට කැප වන්න

1622
01:26:28,170 --> 01:26:33,300
සහ සතියකට හෝ දෙකකට පසුව,
ස්ටීව් ඇලන් සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන විට

1623
01:26:33,301 --> 01:26:35,920
ඇමරිකානු දේශපාලනය පිළිබඳ පුළුල් අධ්‍යයනයක්
මැදපෙරදිගට වෙන් කිරීමට නියමිතය

1624
01:26:37,990 --> 01:26:41,060
ඔවුන්ගේ අනුග්‍රාහකයන්ගේ ආයතනික ප්‍රතිරූපයට හානි වී තිබේද?

1625
01:26:41,820 --> 01:26:44,800
කොටස් හිමියන් කෝපයෙන් නැගිට පැමිණිලි කරයිද?

1626
01:26:46,610 --> 01:26:49,980
ඒ හැර වෙනත් දෙයක් සිදුවේද?
මිලියන කීප දෙනෙකුට මඳ ප්‍රබෝධයක්

1627
01:26:49,981 --> 01:26:53,300
අනාගත මාතෘකා ගැන
මුන්ට මේ රට ලැබෙනවද?

1628
01:26:56,075 --> 01:26:59,420
කියන අය දිහා මිනිස්සු බලන්නේ නැහැ.
ඔවුන් උනන්දු නොවේ

1629
01:26:59,840 --> 01:27:03,960
ඉතා උදාසීන හා උදාසීන හා හුදකලා වීම

1630
01:27:06,060 --> 01:27:11,020
මට කිව හැක්කේ වාර්තාකරුවෙකුගේ මතය අනුව,
සැලකිය යුතු සාක්ෂි

1631
01:27:11,021 --> 01:27:15,400
මෙම හිමිකම් පෑමට එරෙහිව, පවතී
නමුත් ඔවුන් නිවැරදි වුවද, ඔවුන්ට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

1632
01:27:17,110 --> 01:27:19,151
මන්ද ඔවුන් නිවැරදි නම් සහ මෙම මෙවලම් පමණි

1633
01:27:19,152 --> 01:27:22,260
විනෝදාස්වාදය සහ හුදකලාව සඳහා කන්න

1634
01:27:23,830 --> 01:27:27,197
එබැවින් රූපවාහිනිය දැල්වෙමින් පවතින අතර අපි ඉක්මනින්ම කරන්නෙමු

1635
01:27:27,198 --> 01:27:29,861
මුළු සටනම පරාජය වී ඇති බව අපට පෙනේ

1636
01:27:37,900 --> 01:27:39,360
මහණෙනි, මෙන්න මේ අය

1637
01:27:39,660 --> 01:27:40,440
මේ තියෙන්නේ... සුබ සන්ධ්‍යාවක්

1638
01:27:40,860 --> 01:27:41,420
මම මයික් වොලර්

1639
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
මෙය කරුණු, ප්‍රවෘත්ති, වැඩසටහනකි.
තොරතුරු සහ නිරීක්ෂණ

1640
01:27:45,300 --> 01:27:45,880
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

1641
01:27:46,060 --> 01:27:49,840
දැන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සැබෑ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට කාලයයි

1642
01:27:50,180 --> 01:27:53,200
අපේ අරමුණ ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ ඩලස් වලින් බලය ලබා ගැනීම නොවේ

1643
01:27:53,201 --> 01:27:54,300
සාක්ෂි හරි

1644
01:27:54,600 --> 01:28:00,140
උණුසුම් පුවත්, පැහැදිලිවම නිල වශයෙන් ජනාධිපති කෙනඩි,
ඔහු සවස 1 ට මිය ගියේය

1645
01:28:00,480 --> 01:28:01,660
මධ්යම වේලාව

1646
01:28:03,315 --> 01:28:04,420
කරුණාකර ගිනි නිවන භටයෙකු වන්න

1647
01:28:04,640 --> 01:28:07,280
මට ගැහුවා මට ගැහුවා

1648
01:28:07,660 --> 01:28:09,100
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මට යන්න දෙන්න

1649
01:28:09,300 --> 01:28:12,820
කෙන්ට් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ මෙහි කුමක් ගැනද?
හැමෝම නමක් හොයන එකේ මොකද උනේ?

1650
01:28:13,060 --> 01:28:14,740
ජනාධිපති සුක්‍රක්, හොඳයි, මම නොසැලකිලිමත් නැහැ

1651
01:28:15,060 --> 01:28:17,060
චැලෙන්ජර් අභ්‍යවකාශ ෂටලය දුම් දමනවා

1652
01:28:18,080 --> 01:28:19,180
මේ බිත්තිය කඩා දමන්න

1653
01:28:19,380 --> 01:28:20,060
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ

1654
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
ගැලපෙන්නේ නැත්නම්

1655
01:28:21,440 --> 01:28:24,056
ඔබ කළ යුතුයි ... ඔබ සති තුනකින් විවාහ වීමට නියමිතයි

1656
01:28:24,080 --> 01:28:25,240
ඔයා ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ

1657
01:28:26,340 --> 01:28:28,540
ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ

1658
01:28:29,480 --> 01:28:30,680
මහා විනාශයේ ආයුධ

1659
01:28:31,340 --> 01:28:32,860
බුෂ් පාලනයට අපි රැවටුණා

1660
01:28:33,340 --> 01:28:33,640
එය අල්ලා ගන්න

1661
01:28:33,840 --> 01:28:34,840
එය අල්ලා ගන්න

1662
01:28:35,160 --> 01:28:36,520
මෙය ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය නොවේ

1663
01:28:37,040 --> 01:28:38,080
විනෝදය සඳහා යමක්!

1664
01:28:38,300 --> 01:28:40,260
සැප්තැම්බර් 11 වැනිදා ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1665
01:28:40,500 --> 01:28:42,660
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් දිගටම අන්තර්ජාලය සංතෘප්ත කරයි

1666
01:28:42,880 --> 01:28:43,140
ත්‍රස්තවාදී

1667
01:28:43,640 --> 01:28:46,040
සියලුම ළමයින් සඳහා එම දුඹුරු වර්ණය
ගෙදර උන් බලාගෙන ඉන්නවා

1668
01:28:46,340 --> 01:28:47,460
නත්තල් සීයා සුදු විතරයි

1669
01:28:47,640 --> 01:28:48,220
ලොකු බොරුවක්

1670
01:28:48,221 --> 01:28:49,640
ඩොමීනියන් ඡන්දය ගැන

1671
01:28:49,780 --> 01:28:51,020
සමාගම ඩොමීනියන් ලෙස හැඳින්වේ

1672
01:28:51,260 --> 01:28:53,560
හොරකම් කරපු මැතිවරණ මාලාවේ තවත් එකක්

1673
01:28:53,640 --> 01:28:55,520
ජනාධිපති Biden සතුව වීඩියෝ සංදේශයක් ඇත

1674
01:28:55,660 --> 01:28:56,680
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත

1675
01:28:56,920 --> 01:28:58,040
රැස්වීම්වලදී ඔබ ඉතා තියුණු ය

1676
01:28:58,180 --> 01:28:59,900
ඒ සියල්ල නැවත කරුණු වෙත පැමිණේ

1677
01:29:00,120 --> 01:29:04,000
එෆ්බීඅයි ඒජන්තවරු ප්‍රහාරය සංවිධානය කරමින්...

1678
01:29:04,001 --> 01:29:06,580
එෆ්බීඅයි එක ඇතුලේ 26 දෙනෙක් හිටියා

1679
01:29:07,300 --> 01:29:08,340
ව්යාජ ධජ මෙහෙයුම්

1680
01:29:08,620 --> 01:29:12,340
ඩොලර් මිලියන 8 ක් සහ අගෞරවනීය නීතිය සඳහා සමාව අයැදීම

1681
01:29:12,341 --> 01:29:15,140
අටවන වාර්තාකරුට පරිපාලන සිදුවීමක් තහනම් විය

1682
01:29:15,360 --> 01:29:16,360
එයාර් ෆෝස් වන් එකෙන්

1683
01:29:16,660 --> 01:29:17,860
ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස්

1684
01:29:18,940 --> 01:29:21,240
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ආධාර ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය

1685
01:29:21,480 --> 01:29:23,761
නමුත් බොරු කතා වලින්,
මම කවදාවත් හිරකාරයෙක් මරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ

1686
01:29:23,940 --> 01:29:25,860
බලය අතිශයින්ම භයානකයි

1687
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන්

1688
01:29:28,600 --> 01:29:30,120
අර්බුදය සාක්ෂි ඉතිරි කරයි

1689
01:29:30,600 --> 01:29:31,796
ජාතිය සාක්ෂි ඉතිරි කරයි

1690
01:29:31,820 --> 01:29:33,620
විෂබීජ නාශක කිරීටක වෛරසය මරා දමයි

1691
01:29:33,840 --> 01:29:34,840
අපිට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා

1692
01:29:35,860 --> 01:29:38,680
කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න සහ
මට පසුව නැවත කරන්න

1693
01:30:12,850 --> 01:30:15,230
මෙම මෙවලම් ඉගැන්විය හැකිය

1694
01:30:16,790 --> 01:30:17,290
ඔවුන් දැනුවත් කළ හැකිය

1695
01:30:17,291 --> 01:30:20,390
ඔවුන් පවා ආශ්වාදජනක විය හැකිය

1696
01:30:23,540 --> 01:30:25,123
නමුත් ඔවුන්ට හැකි පමණින්

1697
01:30:25,124 --> 01:30:28,391
ජනතාව ඔවුන්ගෙන් අධිෂ්ඨාන කරගත යුතුයි
මෙම ඉලක්ක භාවිතා කරන්න

1698
01:30:30,420 --> 01:30:32,381
එහෙම නැතුව පෙට්ටියක වයර් එකයි ලයිට් එකයි විතරයි

1699
01:30:34,680 --> 01:30:36,170
මහා සටනක්...

1700
01:30:37,410 --> 01:30:39,870
සමහර විට සටන් කළ යුතු තීරණාත්මක සටනක් විය හැකිය

1701
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
නොදැනුවත්කමට එරෙහිව

1702
01:30:44,410 --> 01:30:45,410
අගතිය

1703
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
උදාසීනත්වය

1704
01:30:51,620 --> 01:30:53,730
මේක මේ ජනරජයේ ආත්මය වෙනුවෙන් කරන සටනක්

1705
01:30:56,810 --> 01:30:58,451
සහ ප්රශ්නය ඉතා සරල ය

1706
01:31:00,320 --> 01:31:02,710
අසීමිත බලයට කළ හැකි දේ නොවේ

1707
01:31:03,540 --> 01:31:04,730
පිළිතුර අපි දුටුවෙමු

1708
01:31:05,970 --> 01:31:06,970
නැත

1709
01:31:09,490 --> 01:31:10,950
ප්රශ්නය වන්නේ ...

1710
01:31:12,630 --> 01:31:14,370
ඔබ කුමක් කිරීමට සූදානම්ද?

1711
01:31:42,030 --> 01:31:43,350
වරද, හිතවත් බෲටස්

1712
01:31:53,050 --> 01:31:54,050
සුභ රාත්‍රියක්

1713
01:31:54,850 --> 01:31:55,850
සහ වාසනාව

1714
01:33:17,170 --> 01:33:20,170
අපි බ්‍රෝඩ්වේ සජීවී සංදර්ශනයක් නරඹමින් සිටියෙමු

1715
01:33:20,430 --> 01:33:23,790
සුභ රාත්‍රියක් සහ වාසනාවන්තයි
ජෝර්ජ් ක්ලූනිගේ ක්‍රීඩාව මෙහි CND හි

1716
01:33:24,050 --> 01:33:27,090
බ්‍රෝඩ්වේ ප්‍රදර්ශනයක් දකින්නට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව එයයි
එය ලොව පුරා සජීවීව විකාශය කෙරේ

1717
01:33:27,350 --> 01:33:30,410
තවමත් වේදිකාවේ සිටින නළු නිළියන් දැක ගත හැකිය
ජෝර්ජ් ක්ලූනි ඇතුළුව බලන්න

1718
01:33:30,411 --> 01:33:33,110
මෙම සංදර්ශනයේ ඔහුගේ රංගනය සඳහා ටෝනි නම් කරන ලදී

1719
01:33:33,770 --> 01:33:35,486
අපි ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඉක්මනින් කතා කරන්නෙමු

1720
01:33:35,510 --> 01:33:37,630
මම ඇන්ඩර්සන් කූපර්,
අපගේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1721
01:33:37,770 --> 01:33:40,130
සුභ රාත්‍රියක් සහ වාසනාව, සත්‍යය සහ ශක්තිය බලාපොරොත්තු වෙමි

1722
01:33:40,390 --> 01:33:43,590
අපි ඉන්නේ වින්ටර් ගාර්ඩන් රඟහලේ සිට කි.මී
අපි ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් පිරුණු සජීවී චිත්‍රාගාරයකින් බොහෝ දුරයි

1723
01:33:43,591 --> 01:33:45,810
පුවත්පත් කලාව සහ සන්නිවේදන සිසුන් සහ මහාචාර්යවරුන්ගෙන්

1724
01:33:46,560 --> 01:33:48,190
ඔවුන් සියලු දෙනාම අද රාත්‍රියේ මෙම ප්‍රසංගය නැරඹුවා

1725
01:33:48,860 --> 01:33:52,370
පුවත්පත් කලාවේ සහ මාධ්‍ය ලෝකය
ඔවුන් පාඩම් කරමින් සිටින අතර ඉක්මනින් එයට ඇතුල් වනු ඇත

1726
01:33:52,371 --> 01:33:54,570
බොහෝ ආකාරවලින් එය අපේ යුගයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

1727
01:33:54,670 --> 01:33:57,850
නමුත් ඒ දේවල් සමඟ සමානකම් ද ඇත
ඔහු අපට එයට මුහුණ දුන්නේය

1728
01:33:58,200 --> 01:34:01,030
දැන් මා ඉදිරියේ සිටින්නේ මාධ්‍යවේදීන්ගේ මණ්ඩලයකි
ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෝ ඉන්නවා

1729
01:34:01,031 --> 01:34:02,990
රූපවාහිනිය, පුවත්පත් සහ පොඩ්කාස්ට් ලෝකය

1730
01:34:03,630 --> 01:34:07,170
මමත් තනිකරම හිටපු විධායක එක්ක
CBS සන්ධ්‍යා ප්‍රවෘත්ති සහ

1731
01:34:07,171 --> 01:34:11,990
මා මේ කතා කරන්නේ ඔහුගේ වාර්තාකරුවන් 16 දෙනෙකුට හසු වූ අය ගැනයි
පුවත්පත් කලාව ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇති බව ඔහු පවසන්නේ ඇයි සහ

1732
01:34:11,991 --> 01:34:14,530
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් සමඟ CBS හි පවතින නීතිමය සටන ගැන

1733
01:34:15,270 --> 01:34:18,530
දැන් මට වෝල්ටර් අයිසැක්සන් ඉන්නවා.
ටියුලේන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉතිහාස මහාචාර්ය

1734
01:34:18,990 --> 01:34:21,410
CNN හි හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කවුද ඇත්තටම මාව කුලියට ගත්තේ

1735
01:34:21,780 --> 01:34:24,545
ඔහු වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත් කිහිපයක කතුවරයා ද වේ

1736
01:34:24,546 --> 01:34:27,310
ලියනාඩෝ ඩා වින්චි ගැන
ස්ටීව් ජොබ්ස්, එලොන් මස්ක් සහ තවත් අය

1737
01:34:28,150 --> 01:34:30,810
ඒ වගේම මෙන්න කොනී චුන්ග්.
CBS Nightly News හි හිටපු සම-නිවේදකයා

1738
01:34:30,990 --> 01:34:34,210
ඔහු මෙහි CNN හි සත්කාරකයෙක් ද වේ
ABC සහ NBC ප්‍රවෘත්ති ද එසේමය

1739
01:34:34,510 --> 01:34:35,950
ඔහු කොනීගේ පොතේ කතුවරයා ය

1740
01:34:37,955 --> 01:34:43,525
ඔබේ චිත්‍රපට සඳහා පර්සියානු උපසිරැසි ඉල්ලීමට
"Tima Group" ටෙලිග්‍රාම් නාලිකාවට පිවිසෙන්න
විදුලි පණිවුඩ: timagroupfilm